次韵吴厚秀才见赠三首 其一

宋 · 苏辙

译文

骚人思苦骨岩岩,百里携诗相就谈。

骚人思虑苦涩骨相嶙峋,百里之遥携诗来此相就交谈。

故作微词挑迁客,不嫌春雨湿归衫。

故意用微妙的言词挑动贬谪之人,不嫌春雨打湿了归途的衣衫。

少年旧喜登高赋,老病今成见敌惭。

少年时一向喜好登高赋诗,如今老病面对对手却感惭愧。

问我近来谁复可,对君聊拟诵周南。

问我近来还有谁可以称道,面对您姑且拟诵周南以应。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵吴厚秀才见赠三首之一。写骚人思苦骨相嶙峋,百里携诗来访相谈,故意用微词挑动迁客,不嫌春雨打湿归衫,少年喜登高赋而今老病见敌生惭,近来无可称道唯有诵周南以应。

逐句解读
「骚人思苦骨岩岩,百里携诗相就谈」——骚人思虑苦涩骨相嶙峋,百里之遥携诗来此相就交谈。写吴厚秀才苦吟之风与远道来访。

「故作微词挑迁客,不嫌春雨湿归衫」——故意用微妙的言词挑动贬谪之人,不嫌春雨打湿了归途的衣衫。写秀才的关切与不畏风雨。

「少年旧喜登高赋,老病今成见敌惭」——少年时一向喜好登高赋诗,如今老病面对对手却感惭愧。写今昔之比。

「问我近来谁复可,对君聊拟诵周南」——问我近来还有谁可以称道,面对您姑且拟诵《周南》以应。以《诗经·周南》自谦,暗示近来的诗作不过如《周南》之质朴。

艺术手法
本诗以自谦为核心。

「骚人思苦骨岩岩」以「岩岩」写骨相之清瘦,形象生动。

「故作微词挑迁客」以「挑」字写秀才的主动关怀。

「少年旧喜登高赋,老病今成见敌惭」以「旧喜」与「今惭」的今昔对比写衰老之感。

「问我近来谁复可」以反问自谦,末句以诵周南应对,既谦逊又含雅趣。

总体评价
此诗以次韵赠答为题,写秀才远道来访的感激与自己的自谦。全诗格调谦和而不失雅趣,以诵周南收束,含蓄有味。

相关诗词