次韵吴厚秀才见赠三首 其二

宋 · 苏辙

译文

久欲归田计未成,羡君负郭足为生。

久已想要归田隐居却未能实现,羡慕您有近城之田足以谋生。

躬耕不用千钟禄,高卧谁知万里征。

亲自耕种不需要千钟的俸禄,高卧闲居谁知万里征役之苦。

已觉安闲真乐事,可怜辛苦尽浮名。

已经觉得安闲才是真正的乐事,可怜辛苦奔波皆为浮名。

隠居便作江南计,为觅佳山早寄声。

隐居便作留在江南的打算,为寻觅佳山早日寄信告知。

赏析

题解
此诗为次韵吴厚秀才见赠三首之二。写久欲归田而未能,羡慕秀才近城有田足以为生,躬耕不须千钟之禄,高卧谁知万里征役,安闲才是真乐事,辛苦皆为浮名,隐居便作江南之计,为觅佳山早寄声来。

逐句解读
「久欲归田计未成,羡君负郭足为生」——久已想要归田隐居却未能实现,羡慕您有近城之田足以谋生。写归田之愿与羡慕。

「躬耕不用千钟禄,高卧谁知万里征」——亲自耕种不需要千钟的俸禄,高卧闲居谁知万里征役之苦。写隐与仕的对比。

「已觉安闲真乐事,可怜辛苦尽浮名」——已经觉得安闲才是真正的乐事,可怜辛苦奔波皆为浮名。写对名利的反思。

「隠居便作江南计,为觅佳山早寄声」——隐居便作留在江南的打算,为寻觅佳山早日寄信告知。写隐居之志。

艺术手法
本诗以归田之愿为核心。

「负郭足为生」以近城之田写隐居的物质基础。

「躬耕不用千钟禄」以「不用」写对俸禄的蔑视,「高卧谁知万里征」以「谁知」写征役的无人同情,隐与仕的对比鲜明。

「已觉安闲真乐事」以「真」字写乐之本,「可怜辛苦尽浮名」以「浮名」否定仕途之苦的价值。末联以「为觅佳山」写隐居之积极,不再消极等待。

总体评价
此诗以归田之愿为主线,从羡慕到反思到行动,层次分明。全诗格调由羡慕到决绝,写出贬谪后归隐之志的坚定。

相关诗词