次韵文务光秀才游南湖

宋 · 苏辙

译文

料峭东风助腊寒,汀滢白酒借衰颜。

微寒的东风助长了腊月的寒意,清澈的白酒借以添些面色红润。

满床书卷何曾读,数步湖光自不闲。

满床的书卷何曾认真读过,走几步到湖边看湖光便自然不得空闲。

梦想绿杨垂后浦,眼看红杏照前山。

梦中想象绿柳垂拂后面的水岸,眼前看见红杏映照着前面的山峦。

新春渐好君归速,不见游人暮不还。

新春景色渐好你快些归来吧,没看到游人到了傍晚还不肯回去吗。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵文务光(秀才)游南湖而作。诗写初春湖上风光,以料峭寒风中饮酒遣怀起笔,写湖光春色渐近,末以催友速归相邀,情意真挚。

逐句解读
「料峭东风助腊寒,汀滢白酒借衰颜」——料峭的东风助长了腊月的寒意,清澈的白酒借以红润衰老的面容。

「汀滢」为清澈貌。

「满床书卷何曾读,数步湖光自不闲」——满床书卷何曾读过,走几步就是湖光山色自然闲不下来。

「梦想绿杨垂后浦,眼看红杏照前山」——梦想要看到绿杨垂拂在后边的水滨,眼看红杏花映照着前方的山峦。

「新春渐好君归速,不见游人暮不还」——新春渐渐好起来了你快些回来,不见游人到了傍晚还不肯归去——以游人留恋春色来衬托南湖之美。

艺术手法
本诗以「寒→暖」的温度变化与「梦想→眼看」的虚实对照推进诗意。首联「料峭」与「白酒」对举,寒冷中借酒遣怀;颔联「满床书卷」与「数步湖光」对比,以书之冷对湖之活;颈联「梦想」与「眼看」从虚到实,绿杨红杏色彩明丽;尾联以催归作结,用「不见游人暮不还」的反面映衬手法极写南湖春色之迷人。

总体评价

相关诗词