次韵王廷老寄子瞻

宋 · 苏辙

译文

歌吹新成百尺台

歌吹新建成百尺高台

青山临水巧崔嵬

青山临水巧妙地高耸

佳人解作回文语

佳人懂得作回文诗

狂客能鸣掺鼓雷

狂客能够擂鼓如雷鸣

撷菊传杯醒复醉

采菊传杯醒了又醉

采菱荡桨去仍回

采菱荡桨去了又回来

新年闻欲相从饮

新年听说想要一起饮酒

春酒还须剩作醅

春酒还须多酿些

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王廷老寄苏轼之作。诗中写王廷老建百尺歌台,青山临水,佳人与狂客的宴饮之乐,以及采菊采菱的秋令风物。末以"春酒还须剩作醅"写对来年相聚的期盼,格调轻快而有余味。

逐句解读
「歌吹新成百尺台」歌吹新建成百尺高台,写楼台之高。

「青山临水巧崔嵬」青山临水巧妙地高耸,写山水之美。

「佳人解作回文语」佳人懂得作回文诗,用苏蕙织锦回文之典。

「狂客能鸣掺鼓雷」狂客能够擂鼓如雷鸣,写宴饮之豪。

「撷菊传杯醒复醉」采菊传杯醒了又醉,写重阳之饮。

「采菱荡桨去仍回」采菱荡桨去了又回来,写水上游乐。

「新年闻欲相从饮」新年听说想要一起饮酒。

「春酒还须剩作醅」春酒还须多酿些,写对来年的期盼。

艺术手法
此诗以歌台为中心展开场景。

"百尺台"与"巧崔嵬"写建筑与自然的和谐,"巧"字点出人工与天成的统一。

"佳人解作回文语"与"狂客能鸣掺鼓雷"对仗,一文一武,一柔一刚,雅俗并赏。

"撷菊传杯"与"采菱荡桨"以采撷的动作写节令风物,"醒复醉"与"去仍回"写循环往复的节奏。末联以"春酒还须剩作醅"收束,以酿酒写期盼,将当下的欢聚延伸到未来的相聚。

总体评价
此诗以轻松明快的笔调写歌台宴饮的盛况,将山水的秀美、人物的才艺与节令的风物融为一体。全诗格调轻快,对仗精工,在苏辙的应酬诗中别具风韵。

相关诗词