次韵王适元日并示曹焕二首 其一

宋 · 苏辙

译文

井底屠酥浸旧方

井水冰镇着屠苏酒沿用旧时的配方

床头冬酿压琼浆

床头的冬酿美酒胜过琼浆玉液

旧来喜与门前客

向来喜欢与门前的宾客相聚

终日同为酒后狂

整日一同借着酒兴狂放不羁

老大心情今已尽

如今年纪渐老,这种心情已经消尽

尘埃鬓发亦无光

沾满尘埃的鬓发也失去了光泽

江南留滞归何日

滞留江南何时才能归去

万里逢春思故乡

身处万里之外逢春更思念故乡

赏析

题解
此诗为次韵王适元日并示曹焕二首其一。写井底屠酥浸泡旧方,床头冬酿压过琼浆,旧来喜与门前客,终日同为酒后狂,老大心情今已尽,尘埃鬓发亦无光,江南留滞归何日,万里逢春思故乡。

逐句解读
「井底屠酥浸旧方,床头冬酿压琼浆」——井底屠酥浸泡旧方,床头冬酿压过琼浆。写元日的美酒。

「旧来喜与门前客,终日同为酒后狂」——旧来喜与门前客,终日同为酒后之狂。写旧日的酒伴。

「老大心情今已尽,尘埃鬓发亦无光」——老大心情今已尽,尘埃鬓发亦无光。写衰老的感慨。

「江南留滞归何日,万里逢春思故乡」——江南留滞归何日,万里逢春思故乡。写贬谪的思乡。

艺术手法
本诗以元日思乡为主题。

「井底屠酥浸旧方」以「屠酥」写元日之酒,「旧方」写传统的配方。

「床头冬酿压琼浆」以「压琼浆」写酒之美。

「旧来喜与门前客」以「喜」写旧日的欢聚,「终日同为酒后狂」以「狂」写酒后的放纵。

「老大心情今已尽」以「已尽」写心情的衰退,「尘埃鬓发亦无光」以「无光」写衰老之态。末联以「归何日」写归乡的无期,以「思故乡」写思乡之深。

总体评价
此诗以元日思乡为主题,写旧日的欢聚与今日的衰老。全诗格调由欢快到悲凉,以「思故乡」写贬谪的思乡之深。

相关诗词