次韵王适游陈氏园

宋 · 苏辙

译文

宿雨晴来春已晚,众花飘尽野犹香。

昨夜的雨晴了春天已近尾声,百花虽然飘落殆尽,原野上仍然飘着幽香。

舞雩便可同沂上,饮禊何妨似洛阳。

在舞雩台上便可如同沂水之畔一般,修禊饮酒又何妨仿效洛阳之风。

新圃近闻穿沼阔,涨江初喜放舟长。

新园近来听说开凿了宽阔的池沼,江水上涨初时欢喜可以放长舟行驶。

年来簿领萦人甚,何计相随入醉乡。

近年来文书公事缠绕人太甚,有什么办法能一同进入醉乡呢?

赏析

题解
此诗为次韵王适游陈氏园之作。写宿雨晴来春已晚,众花飘尽野犹香,舞雩便可同沂上,饮禊何妨似洛阳,新圃近闻穿沼阔,涨江初喜放舟长,年来簿领萦人甚,何计相随入醉乡。

逐句解读
「宿雨晴来春已晚,众花飘尽野犹香」——宿雨晴来春已晚,众花飘尽野犹香。写暮春的景象。

「舞雩便可同沂上,饮禊何妨似洛阳」——舞雩便可同沂上,饮禊何妨似洛阳。以舞雩与饮禊写春游之乐。

「新圃近闻穿沼阔,涨江初喜放舟长」——新圃近闻穿沼阔,涨江初喜放舟长。写新圃与涨江的喜人。

「年来簿领萦人甚,何计相随入醉乡」——年来簿领萦人甚,何计相随入醉乡。写公务的繁重与对醉乡的向往。

艺术手法
本诗以游园为主题。

「众花飘尽野犹香」以「犹香」写花尽而香存。

「舞雩便可同沂上」以《论语》风乎舞雩写春游之乐,「饮禊何妨似洛阳」以洛阳曲水饮禊写风雅。

「新圃近闻穿沼阔」以「穿沼阔」写新圃之美,「涨江初喜放舟长」以「放舟长」写江上的畅快。末联以「簿领萦人甚」写公务之繁,以「入醉乡」写对解脱的向往。

总体评价
此诗以游园为主题,写暮春的景象与对醉乡的向往。全诗格调由写景到抒情,以舞雩饮禊写风雅,以「入醉乡」写对公务的厌倦。

相关诗词