次韵王适雪晴复雪二首 其一

宋 · 苏辙

译文

骄阳得一雪,逾尺应更好。

骄阳之后得到一场雪,超过一尺应该更好。

晨兴视窗隙,惊见晴霞杲。

晨起看窗缝中,惊讶地看见晴朗霞光灿然。

九衢无停迹,狼籍须一扫。

大道上没有停驻的足迹,狼藉的残雪需要一扫。

空余浩然气,凛凛接清昊。

只余浩然之气,凛冽地接通清朗天空。

余寒薄虚室,一静解群燥。

残余寒气侵入空寂居室,一片宁静化解了各种烦躁。

晨炊晚未供,客馈惭草草。

早饭到晚还未供应,客人馈赠惭愧太过草草。

试脱身上衣,行问酒家保。

试着脱去身上衣裘,去问酒家赊酒。

孤吟击槁木,大笑称有道。

独自吟诵敲击枯木,大笑自称有道。

人生但如此,富贵何用祷。

人生不过如此,富贵何必去祈祷。

所思独未见,耿耿属怀抱。

所思念的人独独没有见到,耿耿于怀萦绕心间。

赏析

题解
此为苏辙次韵王适雪晴复雪二首之第一首。诗写大雪初晴又见朝霞的景象,以雪后的清寒与静寂写心境的澄明,末以思念未见之人作结。

逐句解读
「骄阳得一雪,逾尺应更好」——骄阳之后得到一场雪,超过一尺应该更好。

「晨兴视窗隙,惊见晴霞杲」——晨起看窗缝中,惊讶地看见晴朗霞光灿然。

「九衢无停迹,狼籍须一扫」——大道上没有停驻的足迹,狼藉的残雪需要一扫。

「空余浩然气,凛凛接清昊」——只余浩然之气,凛冽地接通清朗的天空。

「余寒薄虚室,一静解群燥」——残余寒气侵入空寂的居室,一片宁静化解了各种烦躁。

「晨炊晚未供,客馈惭草草」——早饭到晚还未供应,客人馈赠惭愧太过草草。

「试脱身上衣,行问酒家保」——试着脱去身上的衣裘,去问酒家的保人赊酒。

「孤吟击槁木,大笑称有道」——独自吟诵敲击着枯木,大笑自称有道。

「人生但如此,富贵何用祷」——人生不过如此,富贵何必去祈祷。

「所思独未见,耿耿属怀抱」——所思念的人独独没有见到,耿耿于怀萦绕心间。

艺术手法
本诗以「骄阳—雪—晴」的天气变化映衬心境转换。

「空余浩然气,凛凛接清昊」以孟子浩然之气与天相接,气象宏大;

「一静解群燥」以静制动,写雪后心境之清。

「孤吟击槁木,大笑称有道」以自嘲写旷达,击槁木而吟的形象古拙可爱。末联「所思独未见」使全诗从旷达跌入思念,余味不尽。

总体评价

相关诗词