次韵王适雪晴复雪二首 其二

宋 · 苏辙

译文

同云自成幄,飞雪来无根。

同云自行形成帷幕,飞雪飘来似乎无根。

一为清风卷,坐见东方暾。

一旦被清风卷走,坐看东方日出之光。

重阴偶复合,飞霰满南轩。

浓阴偶然又合拢,飞霰飘满南面窗轩。

油然青春意,已见出土萱。

油然而生春天意趣,已看到萱草破土而出。

老病一不堪,惟恃浊酒温。

年老多病一概不堪,只靠浊酒来温暖。

开户理松菊,扫荡无遗痕。

开门整理松树菊花,扫除残雪不留痕迹。

卷舒朝夕间,谁识造化元。

卷舒变化不过朝夕之间,谁能识得造化的本元。

乾坤本何施,中有神怪奔。

天地本施了什么,其中却有神怪奔走。

万物极毫末,颠倒何足掀。

万物究极到毫末之微,颠倒翻转又何足惊掀。

老农但知种,荷鉏理南园。

老农只知种田,扛着锄头打理南园。

赏析

题解
此为次韵王适雪晴复雪二首之第二首。诗写阴云飞雪忽晴又雪的天气反复,从中体悟造化运行的玄妙,末以老农种田的朴实务实收束。

逐句解读
「同云自成幄,飞雪来无根」——同云自行形成帷幕,飞雪飘来似乎无根。

「一为清风卷,坐见东方暾」——一旦被清风卷走,坐看东方日出之光。

「重阴偶复合,飞霰满南轩」——浓阴偶然又合拢来,飞霰飘满了南面的窗轩。

「油然青春意,已见出土萱」——油然而生春天的意趣,已看到萱草破土而出。

「老病一不堪,惟恃浊酒温」——年老多病一概不堪,只靠浊酒来温暖。

「开户理松菊,扫荡无遗痕」——开门整理松树菊花,扫除残雪不留痕迹。

「卷舒朝夕间,谁识造化元」——卷舒变化不过朝夕之间,谁能识得造化的本元?
「乾坤本何施,中有神怪奔」——天地本施了什么,其中却有神怪奔走。

「万物极毫末,颠倒何足掀」——万物究极到毫末之微,颠倒翻转又何足惊掀。

「老农但知种,荷鉏理南园」——老农只知种田,扛着锄头打理南园。

艺术手法
本诗以天气的「卷舒」隐喻造化的无常,由自然现象上升到哲学思考。

「同云自成幄」到「坐见东方暾」到「重阴偶复合」,三度转折写天气的反复无常。

「万物极毫末,颠倒何足掀」以理语写悟境,从纷繁中回归简朴。末以「老农但知种,荷鉏理南园」收束,以最朴实的行动回应最玄妙的哲思,大巧若拙。

总体评价

相关诗词