次韵王适细鱼

宋 · 苏辙

译文

群鱼一何微,仅比毛发大。

一群鱼何等微小,仅仅比毛发大一点。

嬉游极草草,鬓鬣自个个。

嬉戏游动极为草率,鱼鬓鱼鳍各自分明。

造物赋群形,偶然如一唾。

造物赋予群生各种形态,偶然如同随意一唾。

吞舟虽云巨,其乐不相过。

能吞下船的鱼虽巨大,快乐却不超过这些小鱼。

若言无性灵,还知避船柂。

如果说小鱼没有性灵,它们还知道避开船舵。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王适咏细鱼之作。诗以极小的细鱼为描写对象,从造物的角度思考生命的价值,末以鱼能避船的灵性反驳「无性灵」之论。

逐句解读
「群鱼一何微,仅比毛发大」——一群鱼何等微小,仅仅比毛发大一点。

「嬉游极草草,鬓鬣自个个」——嬉戏游动极为草率,鱼鬓鱼鳍各自分明。

「造物赋群形,偶然如一唾」——造物赋予群生各种形态,偶然如同随意一唾。

「吞舟虽云巨,其乐不相过」——能吞下船的鱼虽然巨大,快乐却不超过这些小鱼。

「若言无性灵,还知避船柂」——如果说小鱼没有性灵,它们还知道避开船舵。

艺术手法
本诗以「小」与「大」的对比为立意核心。

「仅比毛发大」极写鱼之小,「吞舟虽云巨」以巨鱼对照,却得出快乐无差别的结论。

「造物赋群形,偶然如一唾」以造物的漫不经心写生命的偶然。末句「还知避船柂」以一个具体行为反驳抽象论断,以事实胜于雄辩的手法为细鱼争得灵性的尊严。

总体评价

相关诗词