次韵王适上元夜二首 其二

宋 · 苏辙

译文

宿雨初干试火城,端居无计伴游行。

昨夜的雨刚刚放晴,试着看看城中灯火,闲居在家没有办法陪伴出行游玩。

厌看门外繁星动,想见僧窗一点明。

不愿看门外花灯如繁星般闪动,却想象僧房窗户那一点孤明的灯光。

老罢逢春无乐事,梦回孤枕有乡情。

年老之后逢到春天也没有什么欢乐的事,梦里醒来独枕而眠满心都是思乡之情。

重因佳句思樊口,一纸家书百镒轻。

一再因为你的佳句而思念樊口故地,一封家书的分量比百镒黄金还要贵重。

赏析

题解
此诗为次韵王适上元夜二首第二首。写宿雨初干试火城、端居无计伴游行,厌看门外繁星动、想见僧窗一点明。老罢逢春无乐事、梦回孤枕有乡情,重因佳句思樊口、一纸家书百镒轻。诗以上元夜的孤寂写乡情,以家书写思念。

逐句解读
「宿雨初干试火城,端居无计伴游行」——宿雨刚干试着看火城,端居家中没有办法伴人游行。

「试火城」指上元夜的灯城,「端居」写闲居的无奈,「无计」写无由出行。

「厌看门外繁星动,想见僧窗一点明」——厌看门外灯火如繁星移动,想见僧窗一点灯明的清幽。

「厌看」写对热闹的厌倦,「繁星动」写灯火的繁盛;

「想见」写向往,「一点明」写僧窗的清幽,以热闹与清幽的对比写性情。

「老罢逢春无乐事,梦回孤枕有乡情」——老来逢春没有乐事,梦回孤枕却有乡情。

「老罢」写衰老,「无乐事」写春日的索然;

「梦回孤枕」写梦醒的孤独,「有乡情」写思乡之情。

「重因佳句思樊口,一纸家书百镒轻」——又因佳句思念樊口,一纸家书比百镒黄金还轻。

「佳句」指王适的诗,「思樊口」写对故乡的思念;

「家书百镒轻」写家书的珍贵,以家书写乡情。

艺术手法
本诗以上元夜的孤寂写乡情。

「端居无计伴游行」以「无计」写无奈。

「厌看门外繁星动」以「厌看」写对热闹的厌倦。

「想见僧窗一点明」以「一点明」写清幽,以热与冷的对比写性情。

「老罢逢春无乐事」以「无乐事」写春日的索然。

「梦回孤枕有乡情」以「孤枕」写孤独。

「一纸家书百镒轻」以「百镒轻」写家书的珍贵,以金写情。全诗以上元夜的孤寂写乡情,以家书写思念。

总体评价
此诗以上元夜的孤寂写乡情,以家书写思念。全诗格调孤寂而深情怀,以热闹与清幽的对比写性情,以家书百镒轻写乡情的珍贵。

相关诗词