次韵王适梅花

宋 · 苏辙

译文

江梅似欲竞新年,照水窥林态愈妍。

江边的梅花似乎要竞相迎接新年,照映水面窥视林间姿态更加妍丽。

霜重清香浑欲滴,月明素质自生烟。

霜气浓重中清香浓郁得仿佛要滴落,明月照耀下洁白的素质自然生出朦胧的烟霭。

未成细实酸犹薄,半落南枝意可怜。

尚未结成细小的果实酸味还很淡薄,半落南枝的姿态令人心生怜惜。

谁写江西风物样,徐家旧有数枝传。

谁能描绘江西的风物模样,徐家旧日有数枝梅花画作传世。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王适梅花之作。写江梅似欲竞新年之先,照水窥林姿态愈妍,霜重清香欲滴,月明素质生烟,果实未成酸味尚薄,半落南枝令人怜惜,末以徐家旧有数枝传写梅花图画之传统。

逐句解读
「江梅似欲竞新年,照水窥林态愈妍」——江梅似乎想要竞逐新年的先机,照水窥林姿态越发娇妍。写梅花的早开与姿态之美。

「霜重清香浑欲滴,月明素质自生烟」——霜重之时清香浓郁几乎欲滴,月明之下素净的质地自然生出烟霭。写梅花的香气与月下之态。

「未成细实酸犹薄,半落南枝意可怜」——尚未结成细小的果实酸味犹薄,半落于南枝之上情意令人怜惜。写梅花的凋落之态。

「谁写江西风物样,徐家旧有数枝传」——谁能描绘江西的风物模样,徐家旧有数枝梅花图传世。以徐熙画梅之典写梅花入画的传统。

艺术手法
本诗以梅花的姿态与品格为主题。

「照水窥林态愈妍」以「照」「窥」拟人写梅花之灵动。

「霜重清香浑欲滴」以「浑欲滴」写清香之浓可触,「月明素质自生烟」以「自生烟」写月下梅花的朦胧之美。

「未成细实酸犹薄,半落南枝意可怜」以「犹薄」「可怜」写梅花的未完成之美与凋落之怜,化用杜牧「南枝向暖北枝寒」之意。末联以徐熙画梅之典收束,将自然之梅与艺术之梅相连。

总体评价
此诗以梅花的姿态美与凋落之怜为主题,从视觉到嗅觉到味觉到情感,层层深入。全诗格调清雅,以「浑欲滴」与「自生烟」两个精妙的比喻写梅花的质感与朦胧,是苏辙咏梅诗中的佳作。

相关诗词