次韵王适落日江上二首 其一

宋 · 苏辙

译文

寒烟羃清江,渔唱扁舟上。

寒冷的烟雾笼罩着清澈的江面,渔人在小船上唱着歌。

江转少人家,自此知安往。

江流转弯处人家稀少,从这里开始不知该往何处安身。

维舟倚丛薄,明月独相向。

系住小船靠在草木丛旁,只有明月独自与我相照。

欲晓醉应醒,还逐轻鸥扬。

天将破晓时醉意应该消散,又随着轻巧的海鸥飞扬而去。

赏析

题解
此诗为次韵王适落日江上二首其一。写寒烟笼罩清江,渔唱在扁舟之上,江转少有人家,自此知安往何处,维舟倚丛薄,明月独相向,欲晓醉应醒,还逐轻鸥扬。

逐句解读
「寒烟羃清江,渔唱扁舟上」——寒烟笼罩清江,渔唱在扁舟之上。写江上的寒烟与渔歌。

「江转少人家,自此知安往」——江转少有人家,自此知安往何处。写江上的荒凉。

「维舟倚丛薄,明月独相向」——维舟倚丛薄,明月独相向。写停舟与月下独对。

「欲晓醉应醒,还逐轻鸥扬」——欲晓醉应醒,还逐轻鸥扬。写醉醒与随鸥而去。

艺术手法
本诗以落日江上为主题。

「寒烟羃清江」以「羃」写烟之密,「渔唱扁舟上」以渔唱写江上的声音。

「维舟倚丛薄」以「丛薄」写芦苇之密,「明月独相向」以「独」写孤独。

「欲晓醉应醒」以「醉应醒」写醉醒之间,「还逐轻鸥扬」以「逐轻鸥」写随鸥而去的自在。

总体评价
此诗以落日江上为主题,写江上的寒烟、渔唱与月下独对。全诗格调清寂,以「逐轻鸥」写随缘而去的自在。

相关诗词