次韵王适落日江上二首 其二

宋 · 苏辙

译文

稍息南市喧,初上东山月。

南市的喧闹稍稍平息,东山之上月亮初升。

潜鱼忽惊踊,饥雁时断绝。

水中潜鱼忽然惊跳起来,饥饿的大雁不时传来断续的鸣叫。

落叶误投签,繁霜疑积雪。

落叶敲窗误以为是投签声,浓霜遍地让人疑心是积雪。

苦寒良难久,爱此元气洁。

苦寒实在难以长久忍受,但我喜爱这清寒中元气的洁净。

赏析

题解
此诗为次韵王适落日江上二首其二。写稍息南市喧闹,初上东山之月,潜鱼忽然惊跃,饥雁时断时续,落叶误投签筹,繁霜疑是积雪,苦寒确实难久,爱此元气之洁。

逐句解读
「稍息南市喧,初上东山月」——稍息南市喧闹,初上东山之月。写市井之喧的消歇与月升。

「潜鱼忽惊踊,饥雁时断绝」——潜鱼忽然惊跃,饥雁时断时续。写夜间的动静。

「落叶误投签,繁霜疑积雪」——落叶误投签筹,繁霜疑是积雪。写秋夜的霜与叶。

「苦寒良难久,爱此元气洁」——苦寒确实难久,爱此元气之洁。写对寒冷的忍受与对清洁的喜爱。

艺术手法
本诗以落日江上的夜景为主题。

「稍息南市喧,初上东山月」以市井与山月的对比写夜之来临。

「潜鱼忽惊踊」以「惊踊」写鱼之惊,「饥雁时断绝」以「断绝」写雁声之稀。

「落叶误投签」以「误投签」写落叶之声如投签筹,「繁霜疑积雪」以「疑积雪」写霜之厚。

「苦寒良难久,爱此元气洁」以「苦寒」与「元气洁」对比,写对清寒之美的珍惜。

总体评价
此诗以落日江上的夜景为主题,写夜间的动静与清寒之美。全诗格调清寂,以「爱此元气洁」写对清寒之美的珍惜,以「苦寒难久」写对温暖的期盼。

相关诗词