次韵王适留别

宋 · 苏辙

译文

远谪劳君两度行,复将文字试平衡。

远谪他乡劳烦你两次前来,又以诗文来较量才学的高下。

干时岂为斗升禄,闻道应忘宠辱惊。

求仕于时岂是为了那微薄的俸禄,闻道之后应当忘却宠辱的惊扰。

未了新书谁与读,重留佳句不胜情。

未读完的新书有谁来一起品读,再次留下佳句令人情意难尽。

决科事毕知君喜,俗学消磨意自清。

科举考试完毕知道你心中欢喜,世俗学问消磨之后心志自然清明。

赏析

题解
此诗为次韵王适留别之作。写远谪劳君两度行、复将文字试平衡,干时岂为斗升禄、闻道应忘宠辱惊。未了新书谁与读、重留佳句不胜情,决科事毕知君喜、俗学消磨意自清。诗以留别写对王适的情谊,以闻道忘宠辱写对仕途的超然。

逐句解读
「远谪劳君两度行,复将文字试平衡」——远谪之地劳烦您两度前来,又以文字试着评量高下。

「两度行」写王适的两度来访,「试平衡」写以诗文相较。

「干时岂为斗升禄,闻道应忘宠辱惊」——求仕干时难道为了斗升之禄,闻道之人应当忘却宠辱之惊。

「干时」写求仕,「岂为斗升禄」写不为微禄;

「闻道」写修道的觉悟,「忘宠辱惊」写对荣辱的超然。

「未了新书谁与读,重留佳句不胜情」——未读完的新书谁来与我共读,重留的佳句不胜深情。

「谁与读」写孤独,「重留佳句」写王适的诗句,「不胜情」写情谊之深。

「决科事毕知君喜,俗学消磨意自清」——科考之事完毕知道您欢喜,俗学消磨之后意趣自然清雅。

「决科事毕」写科举的完成,「知君喜」写对王适的祝贺;

「俗学消磨意自清」写俗学磨灭后意趣的清雅。

艺术手法
本诗以留别写情谊。

「远谪劳君两度行」以「两度」写情谊之深。

「干时岂为斗升禄」以「岂为」写反问,以不为微禄写志向。

「闻道应忘宠辱惊」以「应忘」写觉悟。

「未了新书谁与读」以「谁与读」写孤独。

「重留佳句不胜情」以「不胜情」写深情。

「俗学消磨意自清」以「自清」写意趣的清雅。全诗以留别写情谊,以闻道忘宠辱写对仕途的超然。

总体评价
此诗以留别写对王适的情谊,以闻道忘宠辱写对仕途的超然。全诗格调清雅而深情,以俗学消磨意自清写对清雅的向往。

相关诗词