次韵王适春雨

宋 · 苏辙

译文

久遭客禁往还稀,风雨萧条只自知。

长久被客居所困,来往稀少,风雨萧条之中只有自己知晓。

春色有情犹入眼,客愁无頼巧侵眉。

春色尚有情意还能映入眼帘,客居的愁绪却无赖地巧妙侵上眉间。

山僧寄语收茶日,野老留人供社时。

山僧捎话来邀约采茶的日子,村野老人留人参加社祭的时节。

久住不须嫌寂寞,此间偏与拙相宜。

久住此地不必嫌弃寂寞,这地方偏偏与笨拙之性最为相宜。

赏析

题解
此诗为次韵王适春雨之作。写久遭客居之禁往还稀少,风雨萧条只自知,春色有情犹入眼,客愁无赖巧侵眉,山僧寄语收茶之日,野老留人供社之时,久住不须嫌寂寞,此间偏与拙相宜。

逐句解读
「久遭客禁往还稀,风雨萧条只自知」——久遭客居之禁往还稀少,风雨萧条只自知。写贬谪的孤独。

「春色有情犹入眼,客愁无頼巧侵眉」——春色有情犹入眼,客愁无赖巧侵眉。写春色的有情与客愁的难排。

「山僧寄语收茶日,野老留人供社时」——山僧寄语收茶之日,野老留人供社之时。写乡间的邀请。

「久住不须嫌寂寞,此间偏与拙相宜」——久住不须嫌寂寞,此间偏与拙相宜。写安于寂寞与拙朴之性。

艺术手法
本诗以春雨客居为主题。

「春色有情犹入眼」以「有情」写春色之善解人意,「客愁无頼巧侵眉」以「无赖」与「巧侵」写客愁的难排。

「山僧寄语收茶日」以「收茶日」写乡间的时令,「野老留人供社时」以「供社时」写乡间的社日。末联以「偏与拙相宜」写安于寂寞,以「拙」自许,格调旷达。

总体评价
此诗以春雨客居为主题,写贬谪的孤独与安于寂寞。全诗格调由孤独到慰藉再到旷达,以「偏与拙相宜」写安于拙朴的旷达。

相关诗词