次韵王适春雪二首 其一

宋 · 苏辙

译文

江南春候寒犹剧,细雨风吹作雪花。

江南春天的寒意仍然很重,细雨被风吹成了雪花飘落。

中夜窗扉初晃漾,平明草木半低斜。

半夜窗棂初见雪光晃漾,天明时草木已被压得半低半斜。

润催江柳排金绿,光杂山茶点绛葩。

雪润催促江边柳树排列出金绿色,雪光夹杂着山茶点缀着绛红花朵。

老病不堪乘晓出,纷纷能使发增华。

老病之身受不了清晨出门,纷纷扬扬的雪只让白发更加花白。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王适春雪二首之一。写江南春寒犹剧,细雨风吹成雪花,半夜窗扉初见晃漾,天明草木半被压斜,雪润催柳排金绿,光照山茶点绛葩,老病不堪清晨出门,纷纷雪花使白发增添。

逐句解读
「江南春候寒犹剧,细雨风吹作雪花」——江南春天的气候寒冷依然剧烈,细雨被风吹成了雪花。写春寒与春雪之奇。

「中夜窗扉初晃漾,平明草木半低斜」——半夜窗扉初次映出晃荡的光影,天明时草木一半被压低倾斜。写春雪的降临与影响。

「润催江柳排金绿,光杂山茶点绛葩」——雪水滋润催促江柳排列出金黄嫩绿,雪光映杂山茶点缀出绛红之花。写雪后春景之美。

「老病不堪乘晓出,纷纷能使发增华」——老病之身不堪清晨出门,纷纷雪花却能使白发增添光华。以雪花与白发的幽默自嘲收束。

艺术手法
本诗以春雪的降临与影响为主题。

「细雨风吹作雪花」以「作」字写细雨变雪的动态过程。

「中夜窗扉初晃漾」以「初晃漾」写雪光映窗的微妙。

「润催江柳排金绿」以「排」字写柳芽的整齐萌发,「光杂山茶点绛葩」以「点」字写雪光与花色的交织,色彩鲜明。

「纷纷能使发增华」以雪花与白发的谐趣收束,幽默自嘲。

总体评价
此诗以春雪为主题,从降临到影响到春景到自嘲,层次分明。全诗既有春雪的壮美,又有雪后春景的细腻,末以白发与雪花的谐趣收束,苦中作乐。

相关诗词