次韵王临太博马上

宋 · 苏辙

译文

冬晚霜露重,城遥鞍马劳。

冬日傍晚霜露深重,城池遥远鞍马劳顿。

徒知事奔走,曾未补毫毛。

只是知道忙于奔走,却未曾有丝毫补益。

水旱嗟嚬蹙,疮痍费抑搔。

水旱灾害令人嗟叹蹙眉,疮痍满目费心抚慰。

莫归何暇食,堆桉簿书高。

回去晚了哪有闲暇吃饭,案头堆满高高的簿书。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王临太博马上之作。诗写官场奔走之苦:冬日晚间霜露深重,劳碌而无功,水旱灾害民生疾苦,案牍劳形不得归家。

逐句解读
「冬晚霜露重,城遥鞍马劳」——冬日傍晚霜露深重,城池遥远鞍马劳顿。

「徒知事奔走,曾未补毫毛」——只是知道忙于奔走,却未曾有丝毫补益。

「水旱嗟嚬蹙,疮痍费抑搔」——水旱灾害令人嗟叹蹙眉,疮痍满目费心抚慰。

「莫归何暇食,堆桉簿书高」——回去晚了哪有闲暇吃饭,案头堆满了高高的簿书。

艺术手法
本诗以自嘲的笔调写官场之苦。

「徒知事奔走,曾未补毫毛」以奔走之劳与毫毛之益对比,自嘲深刻。

「莫归何暇食,堆桉簿书高」以案牍堆高写公务之繁忙,细节真实而苦涩。

总体评价

相关诗词