次韵王君贶尚书会六同年

宋 · 苏辙

译文

有美佳宾贤主人,布衣曾共脱京尘。

有美好的宾客和贤明的主人,曾一同穿着布衣脱离京城尘嚣。

欢来未觉岁华晚,醉后能令秋气春。

欢乐到来不觉岁月已晚,醉后竟能让秋气变为春意。

发誉早同初宦日,收功终藉老成身。

声誉早起同于初入仕途之日,收功终究要依靠老成之身。

他年此会应图画,传入谁家屏障新。

将来此会应当画成图画,传入谁家新挂的屏风上。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王君贶尚书会六同年之作。六同年即六位同榜进士。诗人写同年聚会的欢乐,追忆早年同登科第之谊,期盼他年此会能入画传世。

逐句解读
「有美佳宾贤主人,布衣曾共脱京尘」——有美好的宾客和贤明的主人,曾一同穿着布衣脱离京城的尘嚣。

「欢来未觉岁华晚,醉后能令秋气春」——欢乐到来不觉岁月已晚,醉后竟能让秋气变为春意。

「发誉早同初宦日,收功终藉老成身」——声誉早起同于初入仕途之日,收功终究要依靠老成之身。

「他年此会应图画,传入谁家屏障新」——将来此会应当画成图画,传入谁家新挂的屏风上。

艺术手法
本诗以同年聚会为主题。

「醉后能令秋气春」以秋春反差写醉后之欢,夸张而有感染力。

「发誉早同初宦日,收功终藉老成身」以对仗写人生历程:早年同获声誉,晚年方建实功。末句「传入谁家屏障新」以画面感收束,将此刻的欢聚定格为永恒。

总体评价

相关诗词