次韵王君北都偶成三首 其一

宋 · 苏辙

译文

河转金堤近,天高魏阙新。

河水转弯处金堤在望,天高远而朝廷宫阙焕然一新。

千夫奉儒将,百兽伏麒麟。

千军侍奉着儒雅的将领,百兽都臣服于麒麟。

校猎沙场莫,谈兵玉帐春。

在沙场上傍晚校阅田猎,在玉帐中春日谈论兵法。

关南知不远,谁试问蕃邻。

关南之地知道并不遥远,谁去试探询问蕃邦邻国呢。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王君北都偶成三首之第一首,写北都(太原)的军事气象:金堤魏阙、儒将麒麟、校猎谈兵,描绘了一幅边关重镇的壮阔图景。

逐句解读
「河转金堤近,天高魏阙新」——黄河转弯处金堤将近,天高气爽魏阙崭新。

「千夫奉儒将,百兽伏麒麟」——千名士兵奉侍着儒雅的将领,百兽臣服于麒麟之威。

「校猎沙场莫,谈兵玉帐春」——傍晚在沙场上校猎,春天在玉帐中谈论兵法。

「关南知不远,谁试问蕃邻」——关南知道不远了,谁去试着问问蕃邦邻国?

艺术手法
本诗以壮阔的笔调写北都军威。

「千夫奉儒将,百兽伏麒麟」以千夫与百兽对仗,写儒将之威;

「校猎沙场莫,谈兵玉帐春」以校猎与谈兵对仗,一文一武,相得益彰。末句「谁试问蕃邻」以问作结,暗示北都的军事准备已就绪,只待一试。

总体评价

相关诗词