次韵王荐推官见寄

宋 · 苏辙

译文

可怜衰病孰为媒,私喜邻邦得俊才。

可叹我衰老多病有谁来做媒介,私下里却高兴邻邦得到了俊才。

玉案愧无酬锦绣,木瓜却用报琼瑰。

玉案前惭愧没有锦绣来酬答你,却只能用木瓜来回报你的琼瑰。

风流似欲传诸谢,格律犹应学老梅。

你的风流文采似乎要传自谢家诸子,诗的格律还应当学老梅的清劲。

始信山川出才士,扁舟新自宛溪来。

这才相信山川能出才士,你乘扁舟新近从宛溪而来。

赏析

题解
此诗为次韵王荐推官见寄之作。写可怜衰病孰为媒、私喜邻邦得俊才,玉案愧无酬锦绣、木瓜却用报琼瑰。以衰病写自己的困顿,以邻邦得俊才写对王荐的欣赏,以木瓜报琼瑰以《诗经》之典写礼物的回报,末以始信山川出才士、扁舟新自宛溪来写对宣城才士的称赞。

逐句解读
「可怜衰病孰为媒,私喜邻邦得俊才」——可怜衰病谁来做媒,私下高兴邻邦得到俊才。

「衰病孰为媒」写衰病无人引荐,「私喜」写内心的欣喜,「得俊才」写得到才士,以衰病与得才的对比写欣慰。

「玉案愧无酬锦绣,木瓜却用报琼瑰」——玉案惭愧没有酬报锦绣,木瓜却用来报答琼瑰。

「玉案」写精美的案几,「愧无酬锦绣」写惭愧无锦绣酬答;

「木瓜」与「琼瑰」以《诗经》「投我以木桃,报之以琼瑶」之典写礼物的回报,以木瓜写自己的礼物微薄而琼瑰写友人的礼物珍贵。

「风流似欲传诸谢,格律犹应学老梅」——风流似乎要传给谢氏诸人,格律还应当学老梅。

「诸谢」写谢氏家族的风流,「老梅」写梅尧臣的格律,以谢氏写风流的传承,以梅尧臣写格律的学习。

「始信山川出才士,扁舟新自宛溪来」——始信山川出才士,扁舟新从宛溪来。

「山川出才士」写地灵人杰,「扁舟新自宛溪来」写从宛溪来,以山川与扁舟写对宣城才士的称赞。

艺术手法
本诗以邻邦得才写对友人的欣赏。

「玉案愧无酬锦绣」以「愧无」写惭愧。

「木瓜却用报琼瑰」以《诗经》之典写回报。

「风流似欲传诸谢」以「诸谢」写谢氏的风流。

「格律犹应学老梅」以「老梅」写梅尧臣的格律。

「始信山川出才士」以「山川」写地灵人杰。

「扁舟新自宛溪来」以「宛溪」写来处。全诗以邻邦得才写对友人的欣赏,以木瓜琼瑰写礼物的回报。

总体评价
此诗以邻邦得才写对友人的欣赏,以木瓜琼瑰写礼物的回报。全诗格调欣喜而含谦逊,以衰病与得才的对比写欣慰,以始信山川出才士写对宣城才士的称赞。

相关诗词