次韵王巩元日

宋 · 苏辙

译文

庭鹊营巢初一枝,余寒未便夹罗衣。

庭院喜鹊刚在一根枝上营巢,余寒未尽还不到穿夹罗衣的时候。

春风娜娜还吹霰,岁事骎骎已发机。

春风柔美却还吹着冰霰,一年农事已经急急忙忙地开始了。

上国遨游谁信老,中年情味祇思归。

在京城遨游谁信我已老了,中年的情味只想着归乡。

和诗应觉添新懒,过尽长空雁北飞。

和诗应当觉得增添了新的懒意,长空中大雁已尽数北飞。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王巩元日之作。王巩字定国,苏轼、苏辙的好友。诗写初春乍暖还寒的时令感受,抒发中年思归之情,末以懒于和诗、仰望雁归收束。

逐句解读
「庭鹊营巢初一枝,余寒未便夹罗衣」——庭院喜鹊刚在一根枝上营巢,余寒未尽还不到穿夹罗衣的时候。

「春风娜娜还吹霰,岁事骎骎已发机」——春风柔美娜娜却还吹着冰霰,一年的农事已经急急忙忙地开始了。

「骎骎」为马行急速貌。

「上国遨游谁信老,中年情味祇思归」——在京城遨游谁信我已老了,中年的情味只想着归乡。

「和诗应觉添新懒,过尽长空雁北飞」——和诗应当觉得增添了新的懒意,长空中大雁已尽数北飞——雁归而人未归。

艺术手法
本诗以时令的变化写心境的流转。

「庭鹊营巢」以鸟之营生写春天到来的细微征兆;

「春风娜娜还吹霰」写春寒的反复,以「娜娜」的柔美与「霰」的冰冷形成反差。颈联「上国遨游谁信老,中年情味祇思归」直抒胸臆,对仗中见真情。末联以「懒」字写倦怠,以雁北飞的意象收束,景中含情,含蓄深婉。

总体评价

相关诗词