次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行

宋 · 苏辙

译文

河水南来绕郡城

黄河之水从南而来,环绕着郡城

银刀空复衒衙兵

银刀般的波光白白地炫耀着衙门兵士的威风

交情旧许鸡为具

旧日交情曾许诺用鸡黍来款待

客信那知鹊妄鸣

客居之人怎知喜鹊的鸣叫只是虚妄的报信

为妇迟留应未怪

因为妻子而迟留,想必不会被怪罪

还家仓卒定何营

匆忙回家,究竟是为了什么打算

不关秦女筝声怨

与秦女弹筝的幽怨无关

自趁招贤浚上旌

只是自己要赶赴浚水之滨招贤的旗帜

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行。诗人写河水南来、银刀空衒,交情旧许鸡为具、客信鹊妄鸣,为妇迟留不为怪,不关秦女筝声怨而自趁招贤之旌。

逐句解读
「河水南来绕郡城,银刀空复衒衙兵」——河水从南而来绕着郡城,银刀空自炫耀衙兵。

「交情旧许鸡为具,客信那知鹊妄鸣」——交情旧日许诺杀鸡为具待客,客信哪知喜鹊妄鸣报喜。

「为妇迟留应未怪,还家仓卒定何营」——为妻室迟留应当不被怪罪,回家仓促一定有什么营求。

「不关秦女筝声怨,自趁招贤浚上旌」——无关秦女筝声之怨,自是趁招贤的浚上之旌。

艺术手法
本诗以戏赠写未能成行。

「交情旧许鸡为具」以鸡为具之典写朋友之约。

「客信那知鹊妄鸣」以鹊妄鸣写期待落空。

「不关秦女筝声怨」以秦女筝怨之典写非因儿女之情而是因事不行。

总体评价

相关诗词