次韵王巩游北禅

宋 · 苏辙

译文

萧萧黄叶下城头

萧萧黄叶从城头飘落

顿作野田风日秋

顿时觉得田野间风和日都带了秋意

粗有樽罍随处好

粗陋的酒器放在哪里都好

暂无敲扑便能幽

暂时没有官府的敲打催逼,便能享受幽静

人稀野鸟应同乐

人烟稀少,野鸟也应该一同欢乐

水涸游鱼似欲愁

水干了,游鱼似乎也要发愁

客去知君欢未已

客人离去,知道你的欢乐还没有停止

绕城携手更迟留

绕着城墙携手漫步,更加流连不舍

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王巩游北禅。诗人写黄叶萧萧下城头、顿作野田风日秋,樽罍随处好、无敲扑便能幽,人稀野鸟同乐、水涸游鱼似愁,客去后绕城携手迟留。

逐句解读
「萧萧黄叶下城头,顿作野田风日秋」——萧萧黄叶从城头落下,顿时变成野田风日之秋。

「粗有樽罍随处好,暂无敲扑便能幽」——粗有酒器随处都好,暂无敲扑便能幽静。

「人稀野鸟应同乐,水涸游鱼似欲愁」——人少野鸟应当同乐,水涸游鱼似乎要愁。

「客去知君欢未已,绕城携手更迟留」——客人走了知道你欢未尽,绕城携手更迟留不舍。

艺术手法
本诗以游览写闲适之趣。

「萧萧黄叶下城头」以萧萧写秋之萧瑟。

「粗有樽罍随处好,暂无敲扑便能幽」以随处好与便能幽写闲游之乐。

「人稀野鸟应同乐,水涸游鱼似欲愁」以野鸟同乐与游鱼似愁写物我之感应。

总体评价

相关诗词