次韵王巩同饮王廷老度支家戏咏

宋 · 苏辙

译文

白鱼紫蟹早霜前

白鱼紫蟹在早霜之前最为鲜美

有酒何须问圣贤

有酒何必问是圣是贤

上客远来工缓颊

贵客远来善于婉言劝酒

双鬟为出小垂肩

双鬟侍女出来低垂着肩

新传大曲皆精绝

新传的大曲都精妙绝伦

忽发狂言亦可怜

忽然发出狂言也颇令人怜爱

莫怪贫家少还往

不要怪贫家少有往来

自须先办买花钱

自己必须先准备买花的钱

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王巩同饮王廷老度支家戏咏之作。诗中描写饮酒食蟹的闲适,歌姬侍酒的旖旎,以及主人的好客,笔调轻松诙谐。末以"自须先办买花钱"自嘲贫困,在热闹中含辛酸。

逐句解读
「白鱼紫蟹早霜前」白鱼紫蟹在早霜之前最为鲜美,写秋令美食。

「有酒何须问圣贤」有酒何必问是圣是贤,化用"中圣中贤"之典。

「上客远来工缓颊」贵客远来善于婉言劝酒。

「双鬟为出小垂肩」双鬟侍女出来低垂着肩,写歌姬之态。

「新传大曲皆精绝」新传的大曲都精妙绝伦,写音乐之美。

「忽发狂言亦可怜」忽然发出狂言也颇令人怜爱,写酒后的真性情。

「莫怪贫家少还往」不要怪贫家少有往来。

「自须先办买花钱」自己必须先准备买花的钱,自嘲贫困。

艺术手法
此诗以戏咏为名,实则在热闹中含辛酸。

"白鱼紫蟹"与"有酒何须问圣贤"以美食美酒开篇,格调轻快。

"双鬟为出小垂肩"以细节写歌姬的娇美,"小垂肩"三字极传神。

"新传大曲皆精绝"与"忽发狂言亦可怜"对仗,一雅一狂,写出酒宴上的两面。末联急转直下,"莫怪贫家少还往"以自嘲写贫困,"自须先办买花钱"更以诙谐写出经济拮据的窘迫,热闹与清贫的对比令人会心苦笑。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写酒宴之欢,末以贫困自嘲收束,在热闹中见辛酸。全诗风格活泼,是苏辙应酬诗中的轻松之作。

相关诗词