次韵王巩廷评招饮

宋 · 苏辙

译文

病忆故乡同越舄

病中思念故乡,如同越人思乡弃官而去

性安田野似裨谌

天性安于田野生活,就像裨谌善于在野外谋虑

都城岁晚不归去

年末仍留在都城,不能回到故乡

客舍夜寒犹独吟

旅舍中夜寒袭人,仍然独自吟咏

樽酒怜君偏好客

杯酒之间,爱惜你特别喜好待客的热情

诗篇寄我谬知音

你将诗篇寄给我,是错认我为知音了

会须雪里相从饮

应当相约在雪中一同饮酒

履迹旋平无处寻

雪中脚印很快就被填平,再也无处寻觅

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王巩廷评招饮。诗人写病中忆故乡、性安田野,都城岁晚不归、客舍夜寒独吟,感王巩好客寄诗,期盼雪中相聚饮酒。

逐句解读
「病忆故乡同越舄,性安田野似裨谌」——病中忆故乡如同越王之舄,性情安于田野好似裨谌。

「都城岁晚不归去,客舍夜寒犹独吟」——都城岁暮还不能归去,客舍夜寒仍然独自吟诗。

「樽酒怜君偏好客,诗篇寄我谬知音」——樽酒之中怜你偏好待客,诗篇寄给我谬承知音之称。

「会须雪里相从饮,履迹旋平无处寻」——一定要在雪中相从饮酒,走过的脚印很快就被雪盖平无处可寻。

艺术手法
本诗写客中思乡与友情。

「病忆故乡同越舄」以越舄之典写思乡之切。

「性安田野似裨谌」以裨谌之典写安于田园之性。

「会须雪里相从饮,履迹旋平无处寻」以雪中饮酒与履迹旋平写友朋相聚的迫切与短暂,意境悠远。

总体评价

相关诗词