次韵王巩留别

宋 · 苏辙

译文

决策归田岂世情,网罗从此脱余生。

决定归田岂是出于世俗之情,从此脱出官场罗网度过余生。

请君速治鸡黍具,待我同为沮溺耕。

请你赶快准备鸡黍饭菜,等我一同像长沮桀溺那样耕种。

秋社相从醵钱饮,日高时作叩门声。

秋社时节相聚凑钱饮酒,日高时分时时来叩门。

茅庐但恐非君处,籍籍朝中望已倾。

只怕茅庐不是你的归处,你在朝中的声望已经很高了。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王巩留别之作。诗写决意归田的意愿,邀请王巩共耕,又感叹其在朝中声望已高,恐怕不是甘居茅庐之人。

逐句解读
「决策归田岂世情,网罗从此脱余生」——决定归田岂是出于世俗之情,从此脱出官场罗网度过余生。

「请君速治鸡黍具,待我同为沮溺耕」——请你赶快准备鸡黍饭菜,等我一同像长沮桀溺那样耕种。长沮、桀溺为春秋时隐士。

「秋社相从醵钱饮,日高时作叩门声」——秋社时节相聚凑钱饮酒,日高时分时时来叩门。

「茅庐但恐非君处,籍籍朝中望已倾」——只怕茅庐不是你的归处,你在朝中的声望已经很高了。

艺术手法
本诗以劝归与叹归的矛盾构成张力。前两联写归田之志:「网罗从此脱余生」以「网罗」喻官场束缚;

「待我同为沮溺耕」以古隐士为榜样。第三联写归后田园之乐,语调轻快。末联突然转折,「籍籍朝中望已倾」一语道破王巩不可能真正归隐的现实,既是对友人的理解,也含一丝自嘲——真正归隐的或许只有自己。

总体评价

相关诗词