次韵王巩见寄

宋 · 苏辙

译文

日永官闲自在慵

白日漫长官务清闲自在慵懒

门前客到未曾通

门前有客到访也不曾通报

怜君避世都门里

怜惜你在京城之中避世隐居

劝我忘忧酒盏中

劝我在酒盏之中忘却忧愁

城下柳阴新过雨

城墙下柳阴刚淋过一场新雨

湖边荷叶自翻风

湖边荷叶自然随风翻动

早须命驾追清赏

应当及早驾车去追寻清雅的赏游

大字新诗事事工

大字新诗样样都精巧

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王巩见寄之作。王巩字定国,与苏轼、苏辙交好,因乌台诗案被贬。诗中写自己的闲官生活与王巩的避世态度,以柳阴荷风之景劝友人及时赏游。全诗在闲适中含深意,看似轻松的语调下有对现实的隐忧。

逐句解读
「日永官闲自在慵」白日漫长官务清闲自在慵懒,写闲官生活。

「门前客到未曾通」门前有客到访也不曾通报,写与外界的隔绝。

「怜君避世都门里」怜惜你在京城之中避世隐居。

「劝我忘忧酒盏中」劝我在酒盏之中忘却忧愁,写友人的宽慰。

「城下柳阴新过雨」城墙下柳阴刚淋过一场新雨,写雨后清凉。

「湖边荷叶自翻风」湖边荷叶自然随风翻动,写微风荷香。

「早须命驾追清赏」应当及早驾车去追寻清雅的赏游。

「大字新诗事事工」大字新诗样样都精巧,赞美王巩的才华。

艺术手法
此诗以"闲"与"避"为双线交织。

"自在慵"与"未曾通"写自己的闲,"避世都门里"写友人的避——两人虽处境不同,却同样与现实疏离。

"怜君"与"劝我"互文,既是对友人的同情,也是友人对自己的开导。

"城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风"以工整的对仗写初夏雨后之景,"新过雨"的清凉与"自翻风"的自在,既是写景也是写心——自然界的自在自在与人世间的拘束形成对比。末联"早须命驾追清赏"以劝勉作结,在闲适中有积极的意味。

总体评价
此诗以闲适的笔调写官场中的疏离感,将个人的慵懒与友人的避世相互映照。中间两联写景清新,末联劝勉含蓄,在看似轻松的语调中寄寓了对超越现实困境的渴望。

相关诗词