次韵王巩怀刘莘老

宋 · 苏辙

译文

两都来往太频频

在东西两都之间来往太过频繁

真是人间自在人

真可算得上人世间自由自在的人

十载读书同白屋

十年读书时同住茅屋

千金为客买朱唇

花费千金做客时寻访歌妓

结交京邑倾心肺

在京城结交朋友倾吐肺腑之心

寓思禅宗离垢尘

寄情禅宗远离尘世的污垢

为问西归天禄客

请问西归在天禄阁供职的客人

何时同看洛川神

何时才能一同观赏洛水之神的风采

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王巩怀刘莘老。诗人写两都来往频繁真是自在人,十载读书同白屋、千金为客买朱唇,结交京邑倾心肺、寓思禅宗离垢尘,问西归天禄客何时同看洛川神。

逐句解读
「两都来往太频频,真是人间自在人」——两都之间来往太频繁,真是人间的自在之人。

「十载读书同白屋,千金为客买朱唇」——十年读书同在白屋之中,千金为客买来朱唇之笑。

「结交京邑倾心肺,寓思禅宗离垢尘」——结交京邑之人倾吐心肺,寄思禅宗远离垢尘。

「为问西归天禄客,何时同看洛川神」——为问西归天禄阁之客,何时一同去看洛川之神。

艺术手法
本诗以怀人写友情。

「十载读书同白屋,千金为客买朱唇」以白屋与朱唇对比写清贫与奢靡。

「结交京邑倾心肺,寓思禅宗离垢尘」以京邑与禅宗写入世与出世两重生活。

「为问西归天禄客,何时同看洛川神」以天禄客与洛川神写对重聚的期盼。

总体评价

相关诗词