次韵王定民宣德

宋 · 苏辙

译文

彭城寺壁看诗来

在彭城寺庙墙壁上看到你的题诗而来访

颜氏瓢樽偶共开

像颜回那样以瓢饮自乐,我们偶然一起共饮杯中酒

茅屋未完先凿沼

茅屋还没有建完就先开凿了池沼

竹林成后想宜梅

竹林长成之后想来还适宜再栽些梅树

新诗妙绝难为继

你的新诗精妙绝伦,我很难续作相和

高论微低得共陪

高妙的议论稍微放低些,才让我得以陪同参与

第一词人生不识

头等的词人生前竟然还不曾相识

兹行尚喜揖君才

此行还是欣喜能够拜识你的才华

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王定民宣德之作。王定民字安世,时任宣德郎。诗中追忆彭城寺壁题诗、共饮瓢樽之往事,又写到茅屋竹林的生活意趣,末联以"第一词人"推崇对方,表达了相识恨晚之意。

逐句解读
「彭城寺壁看诗来」——在彭城寺壁上看到题诗而来,既交代了与王定民相识的缘起,也暗示对方诗才出众,壁上留题引人注目。

「颜氏瓢樽偶共开」——如同颜回以瓢饮自乐,我们偶然共饮瓢樽之酒,"偶"字写出缘分之难得。

「茅屋未完先凿沼」——茅屋尚未建完就先开凿了池沼,写出了居处营造中的逸趣和急切。

「竹林成后想宜梅」——竹林长成之后想来适宜再栽梅树,展现了对未来居所的美好构想。

「新诗妙绝难为继」——你的新诗精妙绝伦,难以续作相和,这是对王定民诗才的高度赞叹。

「高论微低得共陪」——高妙的论调稍微放低姿态,才让我得以陪同参与,谦逊地表示自己与对方论学有差距。

「第一词人生不识」——头等的词人生前竟未能相识,感叹彼此相识之晚。

「兹行尚喜揖君才」——此行尚且欣喜能拜识你的才华,以庆幸收束,虽有相见恨晚之憾,终有识才之喜。

艺术手法
诗以"看诗来"起,以"揖君才"结,首尾呼应,围绕诗缘展开。颔联"茅屋未完"对"竹林成后",以时间为序,一先一后,写出经营居所的雅趣;颈联"妙绝难为继"与"微低得共陪"形成对比,以对方的诗才高妙反衬自己的谦恭。尾联"第一词人"的直称极为大胆,既见推崇之至,也显出惺惺相惜的真情。

总体评价
此诗情感真挚,对友人推重备至而不失自身风度。苏辙用"难为继""得共陪"等语,既表达了对王定民才华的折服,又保持了文人间的谦和风雅,体现了其温和而不卑的品格。

相关诗词