次韵王定国见赠

宋 · 苏辙

译文

枯木无枝不记年

如同枯木没有了枝叶,已记不清过了多少年岁

寒灰谁遣强吹然

冷灰又有谁让它们重新燃起呢

南迁不折知非妄

南迁而不屈节,可知我的坚持并非虚妄

未老求闲愈觉贤

未到年老便请求闲居,愈发觉得这是明智之举

屡出诗章新管籥

屡屡写出的诗章如同新制的管乐般清越

偶开画卷小山川

偶尔打开画卷,欣赏画中的小山川

簿书填委惭君甚

文书堆积如山,让你受苦实在惭愧

拨去归来粗了眠

抛开这些回来,大致也能安然入睡了

赏析

题解
此诗为苏辙次韵王定国(王巩)赠诗而作。王定国因受苏轼乌台诗案牵连而被贬谪,与苏辙同遭南迁之苦。诗中以枯木、寒灰自喻,写谪居岁月中的沉寂与无奈,又以不折、求闲表明心迹,体现逆境中的坚韧与达观。末联转向日常,以簿书之累与归闲之愿作结,情真意切。

逐句解读
「枯木无枝不记年」以枯木无枝比喻自己谪居荒远、岁月难记的孤寂状态,暗含对漫长流放生涯的感慨。

「寒灰谁遣强吹然」寒灰复燃本非所愿,比喻被动卷入仕途风波,不是自己谋求复出。

「南迁不折知非妄」南迁而不折节,可知当初坚持并非虚妄,表明自己立场端正。

「未老求闲愈觉贤」尚未年老便请求闲居,愈发觉得这是明智之举,体现了对仕途的厌倦和对归隐的向往。

「屡出诗章新管籥」频繁写出的诗章如同新制的管乐器般清越动听,比喻诗才不因困顿而减。

「偶开画卷小山川」偶尔打开画卷,欣赏其中的小山小水,以画中山水寄寓归隐之思。

「簿书填委惭君甚」簿书堆积如山,让你辛苦至此实在惭愧,表达对友人劳于案牍的关切。

「拨去归来粗了眠」抛开这些回来,大致也能安然入眠,以平淡之语道出对闲适生活的渴望。

艺术手法
全篇以枯木、寒灰起兴,构成冷寂的意象基调,与后半段管籥、画卷的雅趣形成对照,由压抑转向疏朗。颔联不折、求闲用反诘语气,将对命运的抗争与主动选择结合,笔力沉劲。颈联以新管籥喻诗才之清新,以小山川写画境之幽远,视听兼通。尾联以粗了眠收束,看似随意,实则以家常语写深衷,愈见真切。

总体评价
此诗情感层次丰富,由谪居之苦到心志之坚,再到诗画之趣,终以归闲之愿作结,层层递进而气脉不断。语言质朴而有骨力,体现了苏辙诗风沉实内敛的特点,在酬答之作中别具深意。

相关诗词