次韵汪琛监簿见赠

宋 · 苏辙

译文

连宵暑雨气如秋

连夜暑雨之后天气凉爽得如同秋天,过客不来谁与我一同游赏呢?

頼有澹台肯相顾,坐令彭泽未能休

幸亏有澹台肯来眷顾于我,使得我这彭泽令般的心境不能停歇。

琴疏不办弹新曲,学废谁令致束修

琴艺生疏弹不了新曲,学业荒废又有谁来送束修求学呢?

惭愧邑人怜病懒,共成清净劝迟留

惭愧邑中人怜惜我多病慵懒,共同营造清净之境劝我多留些时日。

赏析

题解
此诗为次韵汪琛监簿见赠之作。写连宵暑雨气如秋、过客不来谁与游,頼有澹台肯相顾、坐令彭泽未能休。以暑雨的连宵写过客的不来,以澹台肯相顾写友人的相访,以彭泽未能休写为官的不能休止,末以惭愧邑人怜病懒、共成清净劝迟留写邑人的劝留。

逐句解读
「连宵暑雨气如秋,过客不来谁与游」——连宵暑雨气象如秋,过客不来与谁同游。

「连宵暑雨」写雨的持续,「气如秋」写暑雨后的凉爽;

「过客不来」写无人来访,「谁与游」写没有同游之人,以无人写闲居的寂寥。

「頼有澹台肯相顾,坐令彭泽未能休」——幸赖有澹台肯来相顾,使得彭泽令未能休止。

「澹台」写友人澹台灭明之姓,「肯相顾」写肯来相访;

「彭泽未能休」以陶渊明为彭泽令之典写自己为官不能休止,以友人相访写闲居的慰藉。

「琴疏不办弹新曲,学废谁令致束修」——琴疏不能弹新曲,学废谁让送来束修。

「琴疏」写弹琴的荒疏,「不办弹新曲」写不能弹奏新曲;

「束修」写学费,以琴与学写闲居的荒废。

「惭愧邑人怜病懒,共成清净劝迟留」——惭愧邑人怜惜病懒,共同成就清净劝我迟留。

「怜病懒」写邑人的怜惜,「劝迟留」写劝我久留,以清净写对闲居的安慰。

艺术手法
本诗以闲居的寂寥写友人的相访。

「连宵暑雨气如秋」以「气如秋」写暑雨后的凉爽。

「过客不来谁与游」以「谁与」写寂寥。

「頼有澹台肯相顾」以「肯相顾」写友人的相访。

「坐令彭泽未能休」以陶渊明之典写为官。

「琴疏不办弹新曲」以「琴疏」写荒废。

「共成清净劝迟留」以「清净」写安慰。全诗以闲居的寂寥写友人的相访,以清净写对闲居的安慰。

总体评价
此诗以闲居的寂寥写友人的相访,以清净写对闲居的安慰。全诗格调清幽而含感激,以頼有澹台肯相顾写友人的慰藉,以共成清净劝迟留写邑人的劝留。

相关诗词