次韵题画卷四首 雪溪乘兴

宋 · 苏辙

译文

亟往遄归真旷哉

急忙去又匆匆回来真是旷达啊

聋人不信有惊雷

聋子不相信有惊雷

虽云不必见安道

虽然说不必见戴安道

已误扁舟犯雪来

却已误乘扁舟冒雪而来

赏析

题解
此为次韵题画卷四首之二,题雪溪乘兴图。诗中写王子猷雪夜访戴的典故:亟往遄归真是旷达,聋人不信有惊雷喻世人不理解这种率性,虽说不必见安道,却已误乘扁舟冒雪而来。

逐句解读
「亟往遄归真旷哉」急忙去又匆匆回来真是旷达啊,写王子猷雪夜访戴造门不进而返的典故。

「聋人不信有惊雷」聋子不相信有惊雷,喻世俗不理解这种率性。

「虽云不必见安道」虽然说不必见戴安道,写王子猷吾本乘兴而行的自白。

「已误扁舟犯雪来」却已误乘扁舟冒雪而来,写此行的率性与矛盾。

艺术手法
亟往遄归真旷哉以亟往与遄归的矛盾写王子猷的率性。聋人不信有惊雷以比喻写世俗与名士的隔膜。虽云不必见安道与已误扁舟犯雪来以不必与已误的转折写名士行为的矛盾与趣味。

总体评价
此诗以王子猷雪夜访戴之典写名士的率性与世俗的隔膜,聋人不信有惊雷一句最为精妙,将世俗与名士的距离写得入木三分。

相关诗词