次韵题画卷四首 西塞风雨

宋 · 苏辙

译文

雨细风斜欲暝时

细雨斜风天色将暗之时

凌波一叶去安归

踏浪一叶扁舟去往何处安归

遥知夜宿蛟人室

遥想夜间宿于蛟人之室

浪卷波分不着衣

浪卷波分连衣服都穿不住

赏析

题解
此为次韵题画卷四首之四,题西塞风雨图。诗中写雨细风斜暮色将至时,一叶扁舟驶向何方安归,遥想夜宿蛟人之室,浪卷波分不着衣,以想象写画中渔人的危险与自由。

逐句解读
「雨细风斜欲暝时」细雨斜风天色将暗之时,写天气与时间。

「凌波一叶去安归」踏浪一叶扁舟去往何处安归,写渔船的去向。

「遥知夜宿蛟人室」遥想夜间宿于蛟人之室,写想象的危险。

「浪卷波分不着衣」浪卷波分连衣服都穿不住,写风浪之大。

艺术手法
雨细风斜欲暝时以雨细风斜写天气之恶劣,欲暝时写时间之紧迫。凌波一叶去安归以一叶与凌波对照,写小舟在风浪中的渺小与危险。遥知夜宿蛟人室与浪卷波分不着衣以想象写画外之意,蛟人室写龙宫之险,不着衣写风浪之猛。

总体评价
此诗以想象补充画面的不足,浪卷波分不着衣一句最为生动,将风浪之大写得令人身临其境。

相关诗词