次韵题画卷四首 四明狂客

宋 · 苏辙

译文

失脚来游九陌尘

一失脚便来游走在京城的尘土之中

故溪何日定抽身

故乡溪边何日才能抽身归去

便同贺老扁舟去

就像贺知章乘着扁舟归去一般

已笑西山郑子真

已然笑看西山隐居的郑子真

赏析

题解
此为次韵题画卷四首之三,题四明狂客图。诗中写贺知章失脚游于九陌红尘之中,故溪何日才能抽身而回,便同贺老乘扁舟归去,已笑西山郑子真的隐居。

逐句解读
「失脚来游九陌尘」失脚来到九陌红尘中游宦,写贺知章误入仕途。

「故溪何日定抽身」故溪何日才能定下心来抽身而归,写归隐之念。

「便同贺老扁舟去」便同贺老乘扁舟归去,写以贺知章为榜样的归隐之愿。

「已笑西山郑子真」已经笑看西山郑子真的隐居,写对隐逸的不同态度。

艺术手法
失脚来游九陌尘以失脚写误入仕途的无奈。故溪何日定抽身以何日写归隐的期盼与不确定。便同贺老扁舟去与已笑西山郑子真以贺老与郑子真对举,前者是先仕后隐的典范,后者是不仕而隐的代表,苏辙更认同前者。

总体评价
此诗以贺知章的归隐写自己的归田之愿,失脚二字最为传神,将入仕写成误入,颇有自嘲之意。

相关诗词