次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿

宋 · 苏辙

译文

夫子虽穷气浩然

夫子虽然贫困但气概浩然

轻蓑短笠傲江天

披着轻蓑戴着短笠傲立于江天之间

薄游到处唯耽酒

四处游历只爱沉溺于美酒

归去无心苦问田

归去之后无意苦苦经营田产

泮上讲官殊不俗

泮宫中的讲官确实不俗

山中老簿亦疑仙

山中的老簿也像是神仙一般

相从未足还辞去

相伴还觉不够却又要辞别离去

欲向曹溪更问禅

想要前往曹溪进一步参问禅理

赏析

题解
此诗为次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿之作。写夫子虽然穷困气却浩然,轻蓑短笠傲视江天,薄游到处只耽于酒,归去无心苦问田产,泮上讲官殊为不俗,山中老簿也疑似仙人,相从不足还辞别去,欲向曹溪更问禅法。

逐句解读
「夫子虽穷气浩然,轻蓑短笠傲江天」——夫子虽然穷困气却浩然,轻蓑短笠傲视江天。写姜应明的穷困与气节。

「薄游到处唯耽酒,归去无心苦问田」——薄游到处只耽于酒,归去无心苦问田产。写姜应明的放达与不治产业。

「泮上讲官殊不俗,山中老簿亦疑仙」——泮上讲官殊为不俗,山中老簿也疑似仙人。写唐觐与杜簿的风雅。

「相从未足还辞去,欲向曹溪更问禅」——相从不足还辞别去,欲向曹溪更问禅法。写姜应明的问禅之志。

艺术手法
本诗以送别与问禅为主题。

「夫子虽穷气浩然」以「浩然」写气节之高。

「轻蓑短笠傲江天」以「傲」写对世俗的不屑。

「薄游到处唯耽酒」以「耽酒」写放达,「归去无心苦问田」以「无心」写不治产业之淡泊。

「泮上讲官殊不俗」以「不俗」写风雅,「山中老簿亦疑仙」以「疑仙」写超凡。末联以「曹溪」写六祖慧能的禅法,以「问禅」写出世的追求。

总体评价
此诗以送别与问禅为主题,写姜应明的穷困气节与问禅之志。全诗格调由豪放到淡泊再到超凡,以「曹溪问禅」写对禅法的追求。

相关诗词