次韵孙推官朴见寄二首 其二

宋 · 苏辙

译文

病懒近来全废学

病中慵懒,近来完全荒废了学业

宦游唯是苦思乡

在外做官只是苦于思念故乡

粗知会计犹堪仕

粗通会计之学还堪以做官

贪就功名有底忙

贪图功名到底有多忙呢

怀旧暗听秋雁过

怀念旧友,暗暗听着秋雁飞过

梦归偏爱晓更长

梦中归乡,偏偏觉得黎明更加漫长

故人知我今何念

老朋友知道我如今在想什么

拟向东山赋首章

打算向东山赋诗一首

赏析

题解
此诗为苏辙次韵孙推官朴见寄二首之二。诗人写病懒废学、宦游思乡,怀旧听雁、梦归贪眠,末以拟向东山赋首章写归隐之志。

逐句解读
「病懒近来全废学,宦游唯是苦思乡」——病懒近来完全荒废了学业,宦游只是苦苦思念故乡。

「粗知会计犹堪仕,贪就功名有底忙」——粗通会计还堪出仕,贪就功名到底忙些什么?
「怀旧暗听秋雁过,梦归偏爱晓更长」——怀旧时暗听秋雁飞过,梦归时偏爱拂晓更长。

「故人知我今何念,拟向东山赋首章」——故人知我现在念什么,打算向东山赋写首章归隐。

艺术手法
本诗以次韵写思乡与归隐。

「贪就功名有底忙」以有底忙的口语化反问写对功名的质疑。

「怀旧暗听秋雁过,梦归偏爱晓更长」以秋雁与晓更长写思念的深切。

「拟向东山赋首章」以谢安东山之典写归隐之志。

总体评价

相关诗词