次韵孙户曹朴柳湖

宋 · 苏辙

译文

疏慵非敢独违时,野性颠狂不受羁。

我并非敢于独自违背时俗,只是天性狂放不受拘束。

犹有曲湖容笑傲,谁言与物苦参差。

还好有曲湖可以任我傲然自得,谁说我和世事格格不入?

水干生草曾非恶,鹤舞因风忽自怡。

水退之后长出的野草并非坏事,白鹤迎风起舞忽然自得其乐。

最爱柳阴迟日暖,幅巾轻屦肯相随。

我最爱柳荫下春日迟迟温暖宜人,戴着幅巾穿着轻鞋,怎不肯相随前往?

赏析

题解
此诗为苏辙次韵孙户曹朴柳湖之作。诗人写自己的疏懒野性,以曲湖为容笑傲之地,以水干生草、鹤舞因风写随遇而安的态度。

逐句解读
「疏慵非敢独违时,野性颠狂不受羁」——疏懒并非敢于独自违逆时风,而是野性颠狂不受羁绊。

「犹有曲湖容笑傲,谁言与物苦参差」——还有曲湖可以容我笑傲,谁说我与外物苦苦不合?
「水干生草曾非恶,鹤舞因风忽自怡」——水干了长出草来也并非坏事,鹤因风起舞忽然自得其乐。

「最爱柳阴迟日暖,幅巾轻屦肯相随」——最爱柳阴下迟日和暖,戴幅巾穿轻便鞋你可肯相随?

艺术手法
本诗以随遇而安为主题。

「水干生草曾非恶,鹤舞因风忽自怡」以水干生草和风起鹤舞写逆境中的自得,化消极为积极。

「幅巾轻屦」以隐者装束写闲居之乐,细节传神。

总体评价

相关诗词