次韵宿州教授刘泾见赠

宋 · 苏辙

译文

此身虽复类潜夫

此身虽然又像隐居之人

衰老无心强著书

年已衰老没有心思勉强著书

道路不知奔走贱

在道路上不知奔走效力被视为低贱

交游空怪往还疏

交游之中空自怪罪往来稀疏

弦歌更就三年学

弦歌教化更去求学三年

簿领唯添一味愚

处理公文只是增添了一味愚钝

它日相逢定何处

他日相逢一定会在什么地方

莫将文采笑空疏

不要拿文采来嘲笑我的空疏浅薄

赏析

题解
此诗为苏辙次韵宿州教授刘泾见赠。诗人自叹虽类潜夫而衰老无心著书,道路不知奔走之贱、交游空怪往还之疏,弦歌就学、簿领添愚,它日相逢莫笑空疏。

逐句解读
「此身虽复类潜夫,衰老无心强著书」——此身虽然又像潜夫一样,但衰老了无心强去著书。

「道路不知奔走贱,交游空怪往还疏」——在路上不知奔走之卑贱,交游中空怪往还之稀疏。

「弦歌更就三年学,簿领唯添一味愚」——弦歌更去就三年之学,簿领文书只添一味愚钝。

「它日相逢定何处,莫将文采笑空疏」——他日相逢定在何处,不要以文采笑我空疏。

艺术手法
本诗以自嘲写为官之苦。

「此身虽复类潜夫,衰老无心强著书」以潜夫自比却无心著书写精力之衰。

「簿领唯添一味愚」以一味愚写官场文书之枯燥。

「莫将文采笑空疏」以空疏自谦写为官后文采之减。

总体评价

相关诗词