次韵宋构朝请归守彭城

宋 · 苏辙

译文

得郡迎亲愿不违

得到郡守之位可以迎养双亲,心愿没有违背

书来无复寄当归

家书来了不再寄当归了

马驰未觉西南远

策马奔驰不觉得西南遥远

乌哺何辞日夜飞

乌鸦反哺怎会推辞日夜飞翔

湖水欲平官舍好

湖水快要满平了,官舍也不错

茶征初复讼氓稀

茶税刚恢复而诉讼的百姓稀少

平反闻道加餐饭

听说平反冤狱之后要加餐饭

五裤应须换破衣

五条裤子应当换掉破旧的衣服

赏析

题解
此诗为苏辙次韵宋构朝请归守彭城之作。彭城即今徐州,宋构得郡归守,苏辙以此诗送之。诗中写迎亲之愿、归养之孝、地方之治,末以五裤之典祝愿其政绩惠民。

逐句解读
「得郡迎亲愿不违」——得到郡守之位可以迎养双亲,心愿没有违背,写得郡的喜悦。

「书来无复寄当归」——家书来了不再寄"当归"了,以中药名当归双关"应当归家",写归家的满足。

「马驰未觉西南远」——策马奔驰不觉得西南遥远,写赴任途中的轻快心情。

「乌哺何辞日夜飞」——乌鸦反哺怎会推辞日夜飞翔?以乌鸦反哺之典写奉养双亲的孝心。

「湖水欲平官舍好」——湖水快要满平了,官舍也不错,写彭城的地方风物。

「茶征初复讼氓稀」——茶税刚恢复而诉讼的百姓稀少,写地方治理的成效。

「平反闻道加餐饭」——听说平反冤狱之后要加餐饭,以关心友人身体作叮咛。

「五裤应须换破衣」——五条裤子应当换掉破旧的衣服,以"五裤"之典祝愿其政绩使百姓富足。

艺术手法
全诗以孝与治双线并进。

"当归"以药名双关最为巧妙——不再寄当归即不再说应当归家,因为已经归家了。

"乌哺"之典与"当归"呼应,将孝亲之情贯穿始终。

"茶征初复讼氓稀"以经济与司法两个维度写地方治理。末以"五裤"之典(廉范治蜀百姓歌"平生无襦今五裤")祝愿惠民之政,典故精切。

总体评价
此诗以孝治双线写送郡守归守,当归药名双关与乌哺反哺之典将孝亲之情写得巧妙动人。茶征讼氓以经济司法写地方治理,五裤之典祝愿惠民,用典精切而格调温厚。

相关诗词