次韵石芝

宋 · 苏辙

译文

鸡鸣东海朝日新,光蒙洲岛雾雨匀。

鸡鸣时分东海上升起新鲜的朝阳,光芒笼罩着洲岛雾雨均匀散布。

一晞石上遍生耳,幽子自食无来宾。

一经日晒石头上便长满了石耳,隐居之人自己采食没有宾客来访。

寄书乞取久未许,箬笼蕉囊海神户。

寄信求取长久未获允许,箬叶编笼蕉叶作囊从海神祠中得来。

一掬谁令堕我前,无为知我超诸数。

一捧石芝是谁让它落在我面前,无所作为却知我已超脱了命数。

此身不愿清庙瑚,但愿归去随樵苏。

此身不愿做清庙中的瑚琏之器,只愿归去跟随樵夫砍柴为生。

龟龙百岁岂知道,养气千息存其胡。

龟龙活到百岁哪里懂得大道,养气千息不过是保全其形体而已。

尘中学仙定难脱,梦里食芝空酷烈。

在尘世中修仙必定难以超脱,在梦里食芝不过是空幻的酷烈之想。

更试朝霞磨镜铁。

再试试用朝霞来磨砺镜铁。

赏析

题解
此为苏辙次韵石芝之作。石芝为传说中的仙药。诗中写东海石耳生于石上、幽子自食无来宾,又写乞取久未许、终于一掬堕前,此身不愿清庙瑚但愿归去随樵苏,龟龙百岁岂知道、养气千息存其胡,尘中学仙定难脱、梦里食芝空酷烈,中山军府得安闲、更试朝霞磨镜铁,以石芝之喻写修道的体验。

逐句解读
「鸡鸣东海朝日新」鸡鸣时东海朝阳崭新。

「光蒙洲岛雾雨匀」光芒笼罩洲岛雾雨均匀。

「一晞石上遍生耳」一经日照石上遍生石耳。

「幽子自食无来宾」隐居之人自己食用没有来宾。

「寄书乞取久未许」寄信求取长久不被允许。

「箬笼蕉囊海神户」用箬笼蕉囊盛装来自海神之门。

「一掬谁令堕我前」一捧是谁让它落到我面前。

「无为知我超诸数」无为而知我超越各种运数。

「此身不愿清庙瑚」此身不愿做清庙中的瑚琏之器。

「但愿归去随樵苏」只愿归去跟随樵夫采薪。

「龟龙百岁岂知道」龟龙活百岁哪里懂得道。

「养气千息存其胡」养气千息保存其须。

「尘中学仙定难脱」在尘世中学仙一定难以超脱。

「梦里食芝空酷烈」梦中食芝只是空自酷烈。

「中山军府得安闲」在中山军府得到安闲。

「更试朝霞磨镜铁」再试试朝霞磨镜铁的功夫。

艺术手法
鸡鸣东海朝日新与光蒙洲岛雾雨匀以朝日与雾雨写东海的自然景象。一晞石上遍生耳与幽子自食无来宾以石耳之生与幽子之食写隐逸的生活。此身不愿清庙瑚与但愿归去随樵苏以清庙瑚与樵苏对举,不愿为庙堂之器而愿为山林之人。龟龙百岁岂知道与养气千息存其胡以龟龙之寿与养气之功对举,长寿不等于得道。尘中学仙定难脱与梦里食芝空酷烈以尘中与梦里写修道的困境。

总体评价
此诗以石芝之喻写修道的体验,此身不愿清庙瑚但愿归去随樵苏两句最为真切,写出了不愿为庙堂之器而愿归隐山林的心声。

相关诗词