次韵任遵圣见寄

宋 · 苏辙

译文

故国老成谁复先,壮心空记语当年。

故国老成之人谁还能走在前列?壮心空自记取当年豪语。

灌夫失意贫无友,梅福辞官晚作仙。

灌夫失意贫困没有朋友,梅福辞官后来做了仙人。

诗句清新非世俗,退居安稳卜江天。

诗句清新脱俗不是世俗之辈,退居安稳选择江天之地。

它年我亦从君隠,多买黄鱼煮复煎。

将来我也追随你隐居,多买些黄鱼又煮又煎。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵任遵圣见寄之作。诗人以灌夫失意、梅福辞官的典故写友人境况,赞其诗句清新不俗、退居安稳,末以他年从隐共食黄鱼的愿望收束。

逐句解读
「故国老成谁复先,壮心空记语当年」——故国老成之人谁还能走在前列?壮心空自记取当年的豪语。

「灌夫失意贫无友,梅福辞官晚作仙」——灌夫失意贫困没有朋友,梅福辞官后来做了仙人。

「诗句清新非世俗,退居安稳卜江天」——诗句清新脱俗不是世俗之辈,退居安稳选择江天之地。

「它年我亦从君隠,多买黄鱼煮复煎」——将来我也追随你隐居,多买些黄鱼又煮又煎。

艺术手法
本诗以典故见长。

「灌夫失意贫无友」以灌夫之典写友人之失意;

「梅福辞官晚作仙」以梅福之典写隐逸之志。

「多买黄鱼煮复煎」以日常饮食的细节写隐居之乐,平实而有味。

总体评价

相关诗词