次韵偶成

宋 · 苏辙

译文

交情淡泊久弥新,吏役萦缠日益纷。

交情淡泊却历久弥新,官务缠绕日益繁杂纷乱。

香火社中真避世,簿书丛里强论文。

在香火社中才是真正地避世隐居,在公文堆里只能勉强谈论文章。

樽罍正及明蟾夜,舟楫来随早雁群。

酒杯正赶上明月当空的夜晚,乘船随行如同早来的雁群。

世俗如君今有几,真将富贵等浮云。

像你这样超脱世俗的人如今还有几个,真的把富贵看得如同浮云一般。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵偶成之作。诗中写交情的淡泊与吏役的纷扰,以香火社的避世与簿书丛的强论对比,表达了对超脱世俗的向往。末以"真将富贵等浮云"赞许友人的高洁品格。

逐句解读
「交情淡泊久弥新」交情淡泊反而历久弥新,写真正的友情。

「吏役萦缠日益纷」吏役缠绕日益纷繁,写官务之烦。

「香火社中真避世」在香火社中是真正的避世,写精神归宿。

「簿书丛里强论文」在文书堆里勉强谈论文章,写官场中的无奈。

「樽罍正及明蟾夜」酒器正好赶上明月的夜晚,写月下饮酒。

「舟楫来随早雁群」舟船来时跟随着早来的雁群,写秋天的相聚。

「世俗如君今有几」世俗之中像你这样的人如今有几个。

「真将富贵等浮云」真正把富贵看作浮云,赞美友人的品格。

艺术手法
此诗以"淡泊"与"纷扰"的对比贯穿全篇。

"交情淡泊"与"吏役萦缠"一内一外,一清一浊。

"香火社中真避世"与"簿书丛里强论文"对仗鲜明,"真"与"强"形成强烈的情感对比——避世是真心的,论文是勉强的。

"樽罍正及明蟾夜"以"正及"写巧合之妙,"舟楫来随早雁群"以雁群写秋意,自然入妙。末联以反问语气收束,既赞友人,又暗含世无知音的感慨。

总体评价
此诗以淡泊为旨,将友情的纯粹与官场的纷扰并置,在对比中见出对超脱世俗的向往。

"世俗如君今有几,真将富贵等浮云"既是对友人的赞美,也是苏辙自我期许的表达。

相关诗词