次韵南湖清饮二首 其二

宋 · 苏辙

译文

坐客经年半已非

座上宾客经过一年半数已非旧人

喜君重到暂相依

高兴你重新到来暂且相互依偎

不嫌爱酒樽频倒

不嫌弃爱酒之常频频倒杯

只怕题诗纸屡飞

只怕题诗时纸张屡屡翻飞

耿耿幽怀谁与诉

耿耿的幽情怀抱能与谁倾诉

徐徐细酌未应违

徐徐细饮不该违背此意

从今更肯相过否

从今以后还肯来访吗

几误风吹白版扉

几次误以为风吹动了白板门扉

赏析

题解
此诗为《次韵南湖清饮二首》的第二首。前首写空间之隔与情感之通,此首则写时光的流逝与友情的珍贵。诗中感慨座客已非旧人,欣喜友人重到,以酒与诗为纽带,写出了历经风雨后友情的弥足珍贵。

逐句解读
「坐客经年半已非」座上宾客经过一年半数已非旧人,写人事的变迁。

「喜君重到暂相依」高兴你重新到来暂且相互依偎,写重逢之喜。

「不嫌爱酒樽频倒」不嫌弃爱酒之常频频倒杯。

「只怕题诗纸屡飞」只怕题诗时纸张屡屡翻飞,写诗酒之兴。

「耿耿幽怀谁与诉」耿耿的幽情怀抱能与谁倾诉。

「徐徐细酌未应违」徐徐细饮不该违背此意,写珍惜当下。

「从今更肯相过否」从今以后还肯来访吗。

「几误风吹白版扉」几次误以为风吹动了白板门扉,写等待的焦急。

艺术手法
此诗以"变迁"与"相守"为双线。

"坐客经年半已非"以冷峻的事实写人事的无常,"喜君重到暂相依"以温暖的感情写友情的不灭。

"不嫌"与"只怕"一宽一严,既写自己的豁达又写对诗酒之兴的珍惜。

"耿耿幽怀谁与诉"以反问写孤独,"徐徐细酌未应违"以肯定写坚守。末联"几误风吹白版扉"以生动的细节写等待的焦急——风吹门响便以为是友人来访,期望之切跃然纸上。

总体评价
此诗以真挚的情感写友情在时光流转中的珍贵,末句"几误风吹白版扉"将等待的心情写得极为生动,是全诗的点睛之笔。

相关诗词