次韵门下吕相公同访致政冯宣猷

宋 · 苏辙

译文

懒从朝谒事骖𬴂,此去高眠罢倒衣。

懒得跟随朝谒驾驭骖马,从此高卧不再倒衣而起。

诏许敲门访耆旧,天教筑室俟来归。

皇帝下诏允许敲门访问耆旧,天意教他筑室等待归来。

肩舆尚肯追春色,鼓缶何妨傲夕晖。

乘轿尚肯追寻春色,击缶歌唱何妨傲对夕晖。

所至成家即安隠,武昌谁乞钓鱼矶。

到处安家便安稳,武昌谁还乞求钓鱼矶。

赏析

题解
此为苏辙次韵门下吕相公同访致政冯宣猷之作。冯宣猷已致仕退休,诗中写他懒于朝谒、高眠罢朝,诏许敲门访耆旧、天教筑室俟来归,又写肩舆尚肯追春色、鼓缶何妨傲夕晖,所至成家即安隐、武昌谁乞钓鱼矶,写致仕后的闲适与旷达。

逐句解读
「懒从朝谒事骖𬴂」懒得跟随朝谒驾驭骖马,写致仕后的闲散。

「此去高眠罢倒衣」从此高卧不再倒衣而起,写不再为朝会早起。

「诏许敲门访耆旧」皇帝下诏允许敲门访问耆旧,写朝廷的优待。

「天教筑室俟来归」天意教他筑室等待归来,写退休后的安顿。

「肩舆尚肯追春色」乘轿尚肯追寻春色,写老年的雅兴。

「鼓缶何妨傲夕晖」击缶歌唱何妨傲对夕晖,写晚年的旷达。

「所至成家即安隐」到处安家便安稳,写随遇而安。

「武昌谁乞钓鱼矶」武昌谁还乞求钓鱼矶,写不必如陶侃那样乞求归隐。

艺术手法
懒从朝谒事骖𬴂与此去高眠罢倒衣以懒与罢写致仕后的轻松。诏许敲门访耆旧与天教筑室俟来归以诏许与天教对举,写朝廷与天意对致仕的双重肯定。肩舆尚肯追春色与鼓缶何妨傲夕晖以追春色与傲夕晖对举,前者写积极、后者写旷达。所至成家即安隐与武昌谁乞钓鱼矶以安隐与谁乞对举,写随遇而安的达观。

总体评价
此诗以轻松旷达的笔调写致仕后的闲适生活,鼓缶何妨傲夕晖一句最为豪迈,将晚年写成了新的自由。

相关诗词