次韵毛君游陈氏园

宋 · 苏辙

译文

增筑园亭草木新,损花风雨怨频频。

增筑的园亭草木更新,损花的频繁风雨令人怨恨。

筼筜似欲迎初暑,芍药犹堪送晚春。

大竹似要迎接初来的暑气,芍药还堪送走晚春。

薄暮出城仍有伴,携壶藉草更无巡。

傍晚出城仍然有伴,携壶席地而坐更不须巡酒劝饮。

归轩有喜知谁见,道上从横满醉人。

归车中有喜悦有谁知道,道上横七竖八满是醉人。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵毛君游陈氏园之作。写增筑园亭草木新,损花风雨怨频频,筼筜迎初暑,芍药送晚春,薄暮出城仍有伴,携壶藉草不须巡酒,归车有喜不知谁见,道上纵横满醉人。

逐句解读
「增筑园亭草木新,损花风雨怨频频」——增筑的园亭草木更新,损花的频繁风雨令人怨恨。写园林的新与风之怨。

「筼筜似欲迎初暑,芍药犹堪送晚春」——大竹似要迎接初来的暑气,芍药还堪送走晚春。写竹与花的季候之变。

「薄暮出城仍有伴,携壶藉草更无巡」——傍晚出城仍然有伴,携壶席地而坐更不须巡酒劝饮。写游园之乐。

「归轩有喜知谁见,道上从横满醉人」——归车中有喜悦有谁知道,道上横七竖八满是醉人。写醉归之态。

艺术手法
本诗以游园之乐为主题。

「增筑园亭草木新」以「新」写园林之变,「损花风雨怨频频」以「怨」写风雨之无情,新与怨对照。

「筼筜似欲迎初暑,芍药犹堪送晚春」对仗工整,以竹迎暑与花送春写季节交替。

「携壶藉草更无巡」以「更无巡」写饮酒的随意自在。

「道上从横满醉人」以「从横」写醉人的东倒西歪,生动幽默。

总体评价
此诗以游园之乐为主线,从园林之新到风雨之怨到季节之变到醉归之态,由景到情。全诗格调轻松,末以醉人满道的画面收束,诙谐有趣。

相关诗词