次韵毛君山房即事十首 其四

宋 · 苏辙

译文

溪山付与醉中仙,美酒何曾斗十千。

溪山之美尽付于醉中仙客,美酒何须花费十千钱。

就得江边贱鱼稻,闲官未用苦相怜。

就能得到江边便宜的鱼和稻米,做闲官不必苦苦自我同情。

赏析

题解
此诗为《次韵毛君山房即事十首》之四。写溪山之美尽付醉中仙人,美酒不须斗十千之贵,江边鱼稻价廉,闲官不必苦于自怜。

逐句解读
「溪山付与醉中仙,美酒何曾斗十千」——溪山美景尽付与醉中仙人,美酒何曾需要斗价十千。以酒仙自喻,写美酒不必贵。

「就得江边贱鱼稻,闲官未用苦相怜」——就能得到江边廉价的鱼和稻米,闲官不必苦苦自怜。写闲官生活的实惠与知足。

艺术手法
本诗以知足常乐为主题。

「美酒何曾斗十千」用曹植乐府「美酒斗十千」之典反用,写好酒不必昂贵。

「就得江边贱鱼稻」以「贱」字写鱼稻之廉,与「斗十千」对比鲜明。

「闲官未用苦相怜」以「未用」写不必自怜,旷达之中有一丝苦涩。

总体评价
此诗以酒仙之态写闲官之乐,表面旷达实则含苦。全诗短小精悍,以对比写知足,以旷达写自解,格调清朗。

相关诗词