次韵毛君山房即事十首 其六

宋 · 苏辙

译文

禽哢秋来不复圆,桐阴霜后亦成穿。

禽鸟的鸣啭到了秋天不再圆满,桐阴经霜之后也被穿透。

黄花强欲招酣饮,白发偏工报老年。

黄花勉强想要招人酣饮,白发偏偏擅长报告老年将至。

赏析

题解
此诗为《次韵毛君山房即事十首》之六。写秋来禽鸣不再圆满、霜后桐阴已被穿透,黄花强欲招人酣饮、白发偏偏报告老年将至。

逐句解读
「禽哢秋来不复圆,桐阴霜后亦成穿」——禽鸟的鸣啭到了秋天不再圆满,桐阴经霜之后也被穿透。写秋天的凋零。

「黄花强欲招酣饮,白发偏工报老年」——黄花勉强想要招人酣饮,白发偏偏擅长报告老年将至。写菊花与白发的一迎一拒。

艺术手法
本诗以拟人手法写秋景。

「禽哢秋来不复圆」以「不复圆」写鸟鸣之残缺,新颖别致。

「桐阴霜后亦成穿」以「成穿」写桐叶凋落之状。

「黄花强欲招酣饮」以「强欲」写菊花的殷勤,拟人生动;

「白发偏工报老年」以「偏工」写白发的擅专,幽默自嘲。黄花的邀请与白发的报告形成对比,一欢一悲。

总体评价
此诗以秋景写老境,黄花与白发的对比尤妙。全诗以拟人手法赋予自然以情感,幽默而不失深沉。

相关诗词