次韵毛君山房即事十首 其二

宋 · 苏辙

译文

东晋仙人借旧山,定应天意许公闲。

东晋仙人曾借住这座旧山,一定是天意允许您清闲自在。

郡人欲问史君处,笑指峰峦紫翠间。

郡中百姓想要询问使君在何处,笑着指向那紫翠交织的峰峦之间。

赏析

题解
此诗为《次韵毛君山房即事十首》之二。写东晋仙人曾借旧山而居,定是天意许毛君闲居,郡人若问使君去处,笑指峰峦紫翠之间。

逐句解读
「东晋仙人借旧山,定应天意许公闲」——东晋的仙人曾借这座旧山而居,定是上天之意许您闲居。以仙人喻毛君。

「郡人欲问史君处,笑指峰峦紫翠间」——郡中之人若问使君在何处,笑着指向峰峦紫翠之间。写毛君的隐逸风度。

艺术手法
本诗以仙人喻毛君。

「借旧山」写山之古与仙之缘,「定应天意许公闲」以「天意」写闲居的正当性。

「笑指峰峦紫翠间」以「笑」字写毛君的从容自得,以「紫翠间」写山居之美,色彩鲜明。

总体评价
此诗以短短四句写出毛君的隐逸风度,以仙人天意铺垫,以笑指峰峦收束,格调清雅,意境悠远。

相关诗词