次韵毛君清居探菊

宋 · 苏辙

译文

眼前黄叶畏秋霜,耳畔啼蛩怨夜长。

眼前黄叶畏惧秋霜的侵袭,耳畔蟋蟀鸣叫抱怨夜太漫长。

佳节欣闻近萸菊,清商试为奏伊凉。

欣喜地听说佳节将近茱萸菊花盛开,试以清商之调奏响伊凉之曲。

疏狂久笑谋生拙,贫病应怜为口忙。

疏狂已久自笑谋生笨拙,贫病交加可怜只为糊口忙碌。

今日共君拚一醉,从教人道亦高阳。

今日与你共拼一醉,任凭别人说我也是高阳酒徒。

赏析

题解
此诗为次韵毛君清居探菊之作。写眼前黄叶畏惧秋霜,耳畔啼蛩怨恨夜长,佳节欣然听说近有萸菊之赏,清商试为奏一曲伊凉之曲,疏狂已久笑谋生之拙,贫病应怜为口而忙,今日与君共拚一醉,任凭他人说是高阳酒徒。

逐句解读
「眼前黄叶畏秋霜,耳畔啼蛩怨夜长」——眼前黄叶畏惧秋霜,耳畔蟋蟀啼叫怨恨夜长。写秋景的凄凉。

「佳节欣闻近萸菊,清商试为奏伊凉」——佳节欣然听说近有萸菊之赏,清商曲试为奏一曲伊凉之调。写重阳佳节的期待与音乐的凄清。

「疏狂久笑谋生拙,贫病应怜为口忙」——疏狂已久笑自己谋生之拙,贫病应怜为糊口而忙碌。写自己的穷困与自嘲。

「今日共君拚一醉,从教人道亦高阳」——今日与君共拚一醉,任凭他人说是高阳酒徒。写饮酒的豪放。

艺术手法
本诗以探菊为主题。

「眼前黄叶畏秋霜」以黄叶畏霜写秋之萧瑟,「耳畔啼蛩怨夜长」以蛩怨夜长写秋夜的凄清。

「佳节欣闻近萸菊」以萸菊写重阳之赏,「清商试为奏伊凉」以伊凉之曲写秋之清寒。

「疏狂久笑谋生拙」以「谋生拙」自嘲,「贫病应怜为口忙」以「为口忙」写穷困之实。末句「从教人道亦高阳」用郦食其自称高阳酒徒之典,写放达不羁的态度。

总体评价
此诗以探菊为契机,写秋日的萧瑟与穷困中的放达。全诗格调由凄凉到豪放,以「高阳酒徒」的自比写不羁的性情,痛快淋漓。

相关诗词