次韵毛君留别

宋 · 苏辙

译文

问天乞得不訾身

向上天祈求得到无灾无祸的身体

屈指人间今几人

屈指算来世间如今能有几人如此

鱼纵江潭真窟宅

鱼儿纵游于江潭才是真正的栖居之所

鹤飞松岭倍精神

白鹤飞翔在松岭之间更加精神百倍

清风吹雨停归骑

清风吹落了雨点让归程的坐骑停下

旧圃留花送晚春

旧日花圃中还留着花朵送别暮春

自号白云知有意

自号白云想必自有深意

便从丹灶拂埃尘

便要从炼丹灶前拂去尘土了

赏析

题解
此诗为次韵毛君留别之作。写问天乞得不计身价之身,屈指人间如今有几人,鱼纵大江深潭真窟宅,鹤飞松岭之间倍加精神,清风吹雨停住归骑,旧圃留花送别晚春,自号白云定知有意,便从丹灶拂去埃尘。

逐句解读
「问天乞得不訾身,屈指人间今几人」——问天乞得不计身价之身,屈指人间如今有几人。写毛君的清高之姿。

「鱼纵江潭真窟宅,鹤飞松岭倍精神」——鱼纵大江深潭是真窟宅,鹤飞松岭之间倍加精神。以鱼鹤喻归隐的自由与精神的焕发。

「清风吹雨停归骑,旧圃留花送晚春」——清风吹雨停住归骑,旧圃留花送别晚春。写归途的天气与暮春之景。

「自号白云知有意,便从丹灶拂埃尘」——自号白云定知有意,便从丹灶拂去埃尘。写修道之志。

艺术手法
本诗以留别为主题。

「问天乞得不訾身」以「不訾」写不求富贵之身。

「鱼纵江潭真窟宅」以鱼归深潭写归隐的适得其所,「鹤飞松岭倍精神」以鹤飞松岭写精神的自由。

「清风吹雨停归骑」以风吹雨停写天意助归,「旧圃留花送晚春」以留花写对春光的眷恋。末联以「白云」之号写归隐之志,以「丹灶拂埃尘」写修道的决心。

总体评价
此诗以留别为主题,以鱼鹤喻归隐的自由,以白云丹灶写修道的决心。全诗格调由清新到超然,层次分明。

相关诗词